| Estou surpresa por teres tido a coragem de cá vires. | Open Subtitles | أنا متفاجئة مِنْ امتلاكك شجاعة كافية للمجيء إلى هنا |
| Não há problema. Estou surpresa que ainda estejaa a falar. | Open Subtitles | لا مشكلة، أنا متفاجئة أنك لا زلتي تتحدثين الآن |
| Estou surpresa que a tenham deixado sair do hospital, para ser sincera. | Open Subtitles | أنا مندهشة كيف سمحوا لها للخروج من المستشفى، لكي اكون صادقة |
| Estou surpresa por receber um pedido de tamanha gravidade, de um homem tão sábio e nobre como tu. | Open Subtitles | أنا متفاجئه من هذا الطلب من رجل حكيم ونبيل مثلك |
| Estou surpresa de você lembrar de como eu era. | Open Subtitles | أنا متفأجئة أنك تتذكرنى كما كنتُ فى الماضى |
| Francamente, Estou surpresa que ele dure tanto tempo. | Open Subtitles | حقاً .. أنا مندهش بأنهم تحملوا ذلك كل هذه المده |
| Mas Estou surpresa com o seu improviso. | Open Subtitles | انا متفاجأة قليلا كيف تصرفت خارج الخطة . |
| Com o que vocês fazem, Estou surpresa por não ficares assim mais vezes. | Open Subtitles | بما تفعلونه أنا متفاجئة أنكم لا تكونوا مضغوطين طوال الوقت |
| De facto, Estou surpresa por a terem deixado inscrever-se tão tarde. | Open Subtitles | في الحقيقة ، أنا متفاجئة من أنهم قد سمحوا لك بالتسجيل في هذا الوقت المتأخر |
| Estou surpresa por não ter sido raptada a caminho do emprego, esta manhã. | Open Subtitles | أنا متفاجئة أنا لم أحصل على مختطف على طريقي للعمل هذا الصباح. |
| Não, Estou surpresa que ele tenha conseguido outra. | Open Subtitles | لا, أنا متفاجئة أنه تمكن من الحصول على فتاة أخرى |
| E eu Estou surpresa por te ver fora da toca depois das últimas revelações. | Open Subtitles | أنا متفاجئة برؤيتكِ بالخارجِ و خصوصاً بعد .الكشفِ الأخير |
| Estou surpresa que seja tão ingênuo. | Open Subtitles | أعني ، أنا مندهشة أنّكَ كنتَ ساذجاً للغاية |
| Estou surpresa que ela confie o suficiente em ti para to entregar. | Open Subtitles | أنا مندهشة أنها وثقت بك لدرجة أنها أحضرت لك هذه. |
| Não, apenas Estou surpresa como é que à noite, ele se transforma. | Open Subtitles | كلا، أنا مندهشة فقط ،كيف أنه في الليل .يتم تحويله |
| Estou surpresa, tu nem devias cumprimentá-lo. | Open Subtitles | أنا متفاجئه بأنك تتعامل معه حتى |
| Estou surpresa por te ver aqui. | Open Subtitles | أنا متفاجئه من رؤيتك هنا |
| Estou surpresa por os esquilos ainda não terem tratado dele. | Open Subtitles | و لاتزال هناك أنا متفأجئة لعدم إقتراب السناجب لها |
| Estou surpresa que o teu patrão permita uma afirmação tão rebelde. | Open Subtitles | أنا مندهش من رب عملك هل سيسمح بمثل هذا التصريح المتمرد ؟ |
| Sim, Estou surpresa. E não é para menos, não achas? | Open Subtitles | نعم, انا متفاجأة ولسبب جيد |
| Só Estou surpresa. Semana passada odiávamos os gays. | Open Subtitles | إنني متفاجئة فحسب، هذا ما بالأمر خلال أسبوع، كنا نكره الشواذ |
| - É claro que Estou surpresa. | Open Subtitles | بالطبع أنا مُتفاجئة. |
| Bem, não Estou surpresa que Paul e Boyd conseguiram guardar seu segredo de mim. | Open Subtitles | حسناً، لستُ متفاجئة من إخفاء (بول) و (بويد) سرّك عني، لكن (تيفر)؟ |
| Estou surpresa por não te ver a votar ao lado do teu marido. | Open Subtitles | أنـا مُندهشة لأنكِ لـا تصوتى، مع زوجكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 