| Estou surpreso por você ainda estar a discutir comigo. | Open Subtitles | أنا متفاجئ منكِ لأنّكِ ما زلتِ تتجادلين معي. |
| Estou surpreso por vir sob a tempestade, Sr. Lockwood. | Open Subtitles | أنا متفاجئ لأنك إخترت التجوال في هذه العاصفة سيد لوكوود |
| Estou surpreso por ter vindo sob tempestade, Sr. Lockwood. | Open Subtitles | أنا متفاجئ بأنك تختار العاصفة للذهاب والتجول سيد لوكوود |
| Estou surpreso por me teres ligado depois da noite passada. | Open Subtitles | أنا مندهش لإتصالك بى ما تكتبه هو الحد الأدنى لمخاوفى |
| Estou surpreso por ela saber tanto sobre mim! | Open Subtitles | أنا مندهش أنها تعرف الكثير عني |
| Estou surpreso por ainda estares de pé. | Open Subtitles | أنا مندهش , أنك ما زلت واقف امامي |
| Entretanto, Estou surpreso por o terem encontrado tão rápido. | Open Subtitles | على أية حال أنا متفاجئ أنهم عثروا عليك سريعاً |
| Depois do que aconteceu, Estou surpreso por não estares no hospital. | Open Subtitles | بعد ما حدث أنا متفاجئ أنك لست في المستشفى |
| Estou surpreso por eles te deixarem andar assim. | Open Subtitles | أنا متفاجئ أنهم سمحوا لكَ بالدخول و أنتَ بهذا الحال. |
| Estou surpreso por terdes tanto tempo. | Open Subtitles | أنا متفاجئ لكونك تمتلك الكثير من الوقت |
| Estou surpreso por não ter um cargo superior, para uma mulher da sua idade. | Open Subtitles | أنا متفاجئ أن رتبتك ليست عالية، بالنسبة لامرأة في عُمرك ... |
| Estou surpreso por te ver aqui. | Open Subtitles | أنا متفاجئ لرؤيتك هنا. |
| Estou surpreso por teres vindo. | Open Subtitles | أنا متفاجئ بحضورك. |
| Estou surpreso por ter voltado. | Open Subtitles | أنا مندهش نوعاما عدت |
| Estou surpreso por não teres dito nada. | Open Subtitles | مم، أنا مندهش أنك لم تحذفيه |
| Phil, Estou surpreso por tentares travar-me. | Open Subtitles | (فيل)، أنا مندهش لأنك تحاول إيقافي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 