| Desculpa. Tenho de voltar a dormir. Estou tão cansada. | Open Subtitles | حسنا,أنا أسفه على العودة للنوم أنا متعبة جدا |
| Estou tão cansada de fugir das minhas responsabilidades, Alex. | Open Subtitles | أنا متعبة جدا من الهرب من مشاكلي يا آليكس |
| Estou tão cansada de falar sobre isso... nem sei como lhe começar a contar. | Open Subtitles | لقد سئمت من التحدث فى الأمر لا أستطيع حتى أن أخبرك بأى شىء |
| Desculpa, Estou tão cansada. | Open Subtitles | آسف، أنا متعبة جداً أظنني سأرتدي ملابس نومي |
| - Estou tão cansada, Ray. - Está bem, mas tínhamos uma marcação. | Open Subtitles | أنا متعبة للغاية يا راي - نعم ، ولكن لدينا موعد - |
| Estou tão cansada. | Open Subtitles | أنا مُرهقة للغاية. |
| Estou tão cansada da Maria sempre a dizer o que posso e o que não posso fazer. | Open Subtitles | أنا متعبة جدا من ماريا تقول لي ما يمكن وما لا يمكن القيام به. |
| Estou tão cansada destas cenas! | Open Subtitles | أنا متعبة جدا من هذا المشهد بأكمله |
| Estou tão cansada. | Open Subtitles | . أنا متعبة جدا |
| Estou tão cansada de ti e de toda a gente a dizer-me o que é suposto eu fazer. | Open Subtitles | لقد سئمت منك ومن الآخرين وأنتم تخبروني بما يفترض أن أفعل |
| Estou tão cansada que me perguntem isso. | Open Subtitles | لقد سئمت من الأشخاص الذين يسألونني نفس السؤال |
| Estou tão cansada de vocês todos a tratarem-me como se eu fosse uma demente. | Open Subtitles | لقد سئمت من الجميع يعاملني كأنني نوعا ما من الششل العاطفي. |
| Estou tão cansada. Acho que vou subir e tomar um banho, tirar o óleo de coco do Ramone. | Open Subtitles | أنا متعبة جداً ، سأذهب للاستحمام ولأغسل الزيت الذي غطى جسد رامون |
| Estou tão cansada. | Open Subtitles | أنا متعبة جداً يا دهوفرين أوه آنيانكا |
| Estou tão cansada. Não dormi nada esta noite. | Open Subtitles | أنا متعبة جداً لم أنم طوال الليل |
| Estou tão cansada de viver com segredos. | Open Subtitles | أنا متعبة للغاية مِن العيش مع سر. |
| Já Estou tão cansada do trabalho! | Open Subtitles | آسف. أنا متعبة للغاية من العمل فعلا. |
| Estou tão cansada. | Open Subtitles | أنا مُرهقة للغاية. |
| Estou tão cansada e tenho tanto trabalho amanhã. | Open Subtitles | انا متعبة جدا.. . لدي عمل كثير اقوم به غدا.. |
| Estou tão cansada. | Open Subtitles | انا متعبة جداً. |
| Estou tão cansada, que acho que nem vou para casa. | Open Subtitles | إنني متعبة جداً لا أظن حتى أنني سأعود للمنزل |
| Ando a baralhar tudo. Estou tão cansada. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا افعل يا أمي أنا مرهقة للغاية. |
| Estou tão cansada de andar de um lado para outro. | Open Subtitles | أنا تعبة جداً من التنقل من مكان لآخر فحسب |
| Estou tão cansada, Jimmy. | Open Subtitles | انا متعبه جدا يا جيمى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 