| Calcifer Estou tão cansado. O que te acontecerá? | Open Subtitles | كالسفير صوفي، أنا متعب جداً لو أعدت لهاول قلبه، ماذا سيحصل لك؟ |
| Estou tão cansado. | Open Subtitles | لاأدريحتى.. إنها مزحة سيئة أقولها ، أنا متعب جداً |
| Estou tão cansado, sou tão casado e Estou tão cansado. | Open Subtitles | يا عزيزتي , أنا متعب جدا متزوج جدا ومتعب جدا |
| - Estou tão cansado. - Podes dormir quando morreres. | Open Subtitles | أنا مرهق جداً- يمكنك أن تنام عندما تموت- |
| Estou tão cansado. | Open Subtitles | أنا متعب للغاية |
| - Estou tão cansado. - Não se enerve, Capitão. | Open Subtitles | انا متعب جدا لاتضايق نفسك ياكابتن |
| Estou tão cansado... | Open Subtitles | أنا مُتعب جدا ً |
| Estou tão cansado que crio mais bugs do que resolvo. | Open Subtitles | لا, أنا متعب جداً أنا اقوم بأخطاء أكثر مما اصلح |
| Estou tão cansado e preciso de pensar. | Open Subtitles | أنا متعب جداً وبحاجة إلى التفكير |
| Por favor, querida. Estou tão cansado. | Open Subtitles | أرجوكِ يا عزيزي أنا متعب جداً |
| Edward Estou tão cansado, não podes esperar até amanhã? | Open Subtitles | إدوارد), أنا متعب جداً) ألا يمكن أن نؤجل هذا للغد؟ |
| Estou tão cansado e esfomeado. | Open Subtitles | أنا متعب جداً وجائع جداً |
| Estou tão cansado... e desiludido. | Open Subtitles | أنا متعب جداً ومخيب الأمال |
| Estou tão cansado. | Open Subtitles | أنا متعب جدا الآن. |
| Estou todo partido. Estou tão cansado. | Open Subtitles | حسنا, أنا متعب جدا |
| Estou tão cansado. | Open Subtitles | أنا متعب جدا. |
| Estou tão cansado que por momentos imaginei que estavas a falar comigo. | Open Subtitles | أنا مرهق جداً لدرجة انني تخيلتك لوهلة تحدثت إليّ |
| Não, não. Estou tão cansado. | Open Subtitles | . لا ، لا ، لا ، أنا مرهق |
| Desculpa. Estou tão cansado. | Open Subtitles | أسف أنا مرهق فحسب |
| Estou tão cansado. | Open Subtitles | أنا متعب للغاية |
| Estou tão cansado. | Open Subtitles | أنا متعب للغاية |
| Estou tão cansado... de ver Oprah. | Open Subtitles | انا متعب جدا... من مشاهدة برنامج "اوبرا..." |
| Estou tão cansado. | Open Subtitles | انا متعب جدا |
| Estou tão cansado. | Open Subtitles | أنا مُتعب جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 