"estou tão farto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد سئمت
• لقد مللت
• لقد سئمتَ
• لقد مللتُ
• لقد تعبت جداً من

Na verdade, recusei-os, porque Estou tão farto de ser advogado.
في الحقيقة لقد خذلتهم, لقد سئمت كوني محامي

Estou tão farto que tenhas pena de ti mesma.
يالهي , لقد سئمت من شعورك بالأسف على نفسك

Chega! Estou tão farto... de si. Estou farto do modo como você decide como o mundo vai girar.
لقد سئمت منك، وتعبت من الطريقة التي تُقرر بها سير الأمور

Estou tão farto daquele tipo.
لقد مللت من ذلك الرجل

Estou tão... farto... desta música.
لقد مللت جداً من هذه الأغنية

Tudo o que ele faz é ler ou ouvir música ou cantar. Estou tão farto disto!
كلّ ما يفعله إمّا القراءة أو الاستماع للموسيقى أو الغناء، لقد سئمتَ هذا.

Estou tão farto de treinar. Quero ir para o terreno.
لقد مللتُ من التدريب أريد أن أخرج لميدان العمل

Estou tão farto de fazer merda.
لقد تعبت جداً من تخريب الأمور أحاول أن أبقى قوية

Estou tão farto de ter razão. Vamos antes que uma daquelas coisas mate o Guy.
لقد سئمت من كونى على صواب دائماً

Estou tão farto dessa treta do transfuncionador do continuum.
لقد سئمت للغايه من هذا الشئ المتسلسل

Deus, Estou tão farto que escolhas o queijo do Carlisle.
لقد سئمت من اختيارك لجبنة كارليل

Estou tão farto da atitude de convencido que ele tem. "Eu sou o que sustenta.
لقد سئمت جداً من موقفه المتعجرف

Estou tão farto desta merda!
لقد سئمت هذا الهراء

Estou tão farto de chaves.
لقد مللت للغاية من المفاتيح

Estou tão farto de perder.
لقد مللت من الخسارة

Estou tão farto de comer comida europeia ao jantar.
لقد مللت طعام الفنادق كل ليلة !

- Estou tão farto de ti!
لقد مللت منك - لو سمحتوا -

"Blue Monday..." Estou tão farto desta merda!
"يوم الإثنين الكئيب." لقد سئمتَ هذا الهراء!

Estou tão farto de você se achar tão virtuoso.
لقد مللتُ جداً من ادعائك المثالية، يا رجل!

Estou tão farto de ter de pedir desculpa por ser Americano.
لقد تعبت جداً من الإعتذار عن كوني أمريكي.