"estou tentando dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحاول قوله
• أحاول القول

O que estou tentando dizer que se sua Mãe e eu não lhe compramos um brinquedo, não quer dizer que não amamos você.
ما أحاول قوله أنّي ووالدتك لم نبتع لك دمية، فهذا لا يعني أنّنا لا نحبّك.

Acho que o que estou tentando dizer é que, com todos os seus defeitos, eles são minha equipe.
أعتقد أن ما أحاول قوله هو ...لجميع أخطائهم فهم فريقي

Ainda assim, acho que o que estou tentando dizer é
بالرغم, أعتقد أن ما أحاول قوله هو..

Eu acho que o que estou tentando dizer é que agi irracionalmente.
"أعتقد أنني أحاول القول إنني تصرفت بشكل غير عقلاني"

Existem todas as razões para... O que estou tentando dizer...
... السبب وراء ذلك ... أحاول القول

É isso. É o que estou tentando dizer.
هذا ما أحاول قوله

estou tentando dizer que eu...
أعتقد أن ما أحاول قوله

O que estou tentando dizer é que...
.. ما أحاول قوله هو

O que estou tentando dizer é:
...ما أحاول قوله هو