"estou um pouco nervoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا متوتر قليلاً
• أنا متوتر قليلا
• أنا متوتر بعض الشيء
• أنا متوترة قليلا
• أنا عصبي قليلا

Estou um pouco nervoso. Não estou acostumado a conhecer mulheres assim.
أنا متوتر قليلاً فلست معتاداً على مقابلة النساء بهذا الشكل

Estou um pouco nervoso. Se calhar é melhor explicar.
أنا متوتر قليلاً ربما عليّ أن أوضح الأمر

Estou um pouco nervoso, não sei sobre o que falar.
نعم، أنا متوتر قليلا لست متأكدا مما يجب أن أتحدث عنه

Hoje é o primeiro dia de Física A.P. Até Estou um pouco nervoso.
آه، ها هو. أولا يوم للفيزياء. أنا متوتر قليلا.

Primeiro, estou a usar uma gravata. E em segundo lugar, Estou um pouco nervoso porque estou a falar uma língua estrangeira, e quero, desde já, pedir desculpas por qualquer erro que possa fazer.
فأنا أرتدي رباطة عنق، أولا. ثانيًا، أنا متوتر بعض الشيء لأن أتكلم بلغة أجنبية وأود أن أعتذر مقدمًا عن أي أخطاء قد أقع فيها، لأنني من سويسرا

Estou um pouco nervoso.
أنا متوترة قليلا.

Estou um pouco nervoso.
أنا عصبي قليلا.

E francamente, Estou um pouco nervoso dada a sua falta de experiência.
و بصراحة أنا متوتر قليلاً بالنظر الى قلة خبرتك

Desculpa, Estou um pouco nervoso. Estou de serviço sozinho.
آسف, أنا متوتر قليلاً إنني المسؤول الوحيد

Estou um pouco nervoso com a cirurgia amanhã.
أنا متوتر قليلاً بشأن عملية الغد

Por acaso, Estou um pouco nervoso.
لأكون صريحاً ، أنا متوتر قليلاً

Estou um pouco nervoso.
أنا متوتر قليلاً.

Estou um pouco nervoso.
أنا متوتر قليلاً

Oh, tudo bem, esqueça. Acho que Estou um pouco nervoso
لابأس، انس الأمر أنا متوتر قليلا

Estou um pouco nervoso porque ultimamente ela se tem afastado.
أنا... متوتر قليلا لأنها مافتئت تبتعد مؤخرًا.

Estou um pouco nervoso, porque a minha esposa Yvonne me disse: "Geoff, tu vês as palestras TED."
أنا متوتر قليلا لأن زوجتي (إفون) قالت لي: "(جيفري)، هل تشاهد محادثات TED؟"

Estou... Estou um pouco nervoso.
حسنا أنا متوتر بعض الشيء

Estou um pouco nervoso.
أنا متوتر بعض الشيء

Estou um pouco nervoso.
حسنا، أنا عصبي قليلا.