"estourou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انفجر
• أنفجر

Sabemos como as coisas se passaram até às primeiras fases do Big Bang, mas ainda não sabemos o que estourou e porque estourou.
وبإمكاننا أن نتقفى الآثار إلى المراحل المبكرة للانفجار العظيم، ولكننا ما زلنا لا نعرف ما الذي انفجر ولم انفجر

Depois o assassino agrediu-o... e ele estourou.
وهذا عندما ركله القاتل 000 ثم انفجر سادى ملعون

Tentaste resolver um problema que envolvia comportamento humano e isso estourou na tua cara.
حسناً دعني أخمن كنت تحاول حل مشكلة متضمنة للسلوك الإنساني ، ثم انفجر كل شي في وجهك

Acho que a galinha teriyaki estourou.
أعتقد ان الدجاج المشوي أنفجر

A coisa estourou toda na minha cara.
الشيء بكامله أنفجر في وجهي

Já estourou na minha...
لقد أنفجر في وجهي بالفعل.

Eu só ajudei no primeiro lote, mas um cano estourou.
ساعدت فقط في الدفعة الأولى لكن انفجر أنبوب

Disse aos paramédicos que ia visitar a mãe, mas um pneu estourou e bateu numa árvore.
اخبر المسعفين انه كان بطريقه لزيارة امه بينما انفجر الاطار واصطدم بسيارته في الشجرة

Um cano estourou na 98ª, tornando o edifício inabitável.
انبوب انفجر في قسم 9-8 لذلك اصبح قسم غير قابل للعمل فيه

Desculpem, O meu pneu estourou.
أنني آسف لقد انفجر الإطار

É o paciente que morreu quando o pneu da ambulância estourou. Lembra-se?
(مليندا) ، هذا هو المريض عندما سقطنا في المنحدر يوم الحادثه عندما انفجر الإطار ، تذكرين ؟