| -Que diabo se passa aqui? -A estrada está fechada. | Open Subtitles | ما الذي يجرى هنا الطريق مغلق يا رجل |
| Não posso deixá-la passar. - A estrada está fechada. - Que se passa? | Open Subtitles | ـ لا أستطيع أن أسمح لكِ بالمرور, الطريق مغلق ـ ماذا يحدث ؟ |
| -Guarde teus arcos doloridos. Esta estrada está fechada. | Open Subtitles | وفر كلامك المعسول ذلك الطريق مغلق |
| Desculpe, senhor, esta estrada está fechada. | Open Subtitles | متأسف يا سيدي، إن هذا الطريق مغلق. |
| Diz que a estrada está fechada, que temos de voltar para trás. Porquê? | Open Subtitles | -يقول أنّ الطريق مغلق و يجب أن نعود أدراجنا |
| Não é permitido passar. A estrada está fechada. | Open Subtitles | لا أحد مسموحٌ له بالذهاب الطريق مغلق. |
| Diz que a estrada está fechada, que temos de voltar para trás. Porquê? | Open Subtitles | -يقول أنّ الطريق مغلق و يجب أن نعود أدراجنا |
| Essa estrada está fechada. | Open Subtitles | هذا الطريق مغلق |
| A estrada está fechada! Voltem para trás! | Open Subtitles | الطريق مغلق , ارجع |
| Não pode passar por aqui! A estrada está fechada! | Open Subtitles | لايمكنك المرور من هنا الطريق مغلق! |
| A estrada está fechada. | Open Subtitles | الطريق مغلق |
| A estrada está fechada. | Open Subtitles | الطريق مغلق |
| A estrada está fechada. | Open Subtitles | الطريق مغلق |
| A estrada está fechada. | Open Subtitles | الطريق مغلق |
| A estrada está fechada. | Open Subtitles | "الطريق مغلق" |
| A estrada está fechada. | Open Subtitles | "الطريق مغلق" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 