"estrada principal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطريق الرئيسي
• الطريق الرئيسى
• للطريق الرئيسي
• الطريق الرئيس
• الطريق الرئيسية
• الطريقِ الرئيسيِ

Já só temos luz do dia suficiente para voltarmos à estrada principal.
لم يتبقى الكثير من ضوء النهار لكى نعود إلى الطريق الرئيسي

Este batalhão irá pela estrada principal diretamente para a capital.
هذه الكتيبة سوف تأخذ الطريق الرئيسي مباشرة الى العاصمة

Eles conhecem o vosso carro. Têm de evitar a estrada principal.
حسناً، أنهم يعرفون سيارتكم عليكم البقاء بعيداً عن الطريق الرئيسي

Esta e a estrada principal de acesso a cidade.
ذلك هو الطريق الرئيسى المؤدى ذهاباً وإياباً للمدينة

E outro com quatro homens na estrada principal. E estão armados.
و أخرى بها أربعة رجال على الطريق الرئيسي و بحوذتهم أسلحة ، لقد رأيتهم

Controlamos a estrada principal e a parte norte da praça. Óptimo!
نحن نسيطر على الطريق الرئيسي و على الجانب الشمالي من الميدان.

Temos de ir, General. A estrada principal está a ser atacada pelo ar.
لابد أن نتحرك الطريق الرئيسي يتعرض لقصف من الجو

Quando não veio pela estrada principal, voltámos ao Delgado.
عندما لم تأتوا من الطريق الرئيسي ذهبنا إلى ديلجادو

Desde que o exército bloqueou a estrada principal, todo mundo vem por esse caminho, através da minha terra.
منذ أغلق الجيش الطريق الرئيسي والجميع يمر عبر أرضي

Ouça, amigo, eu já tive de deixar a estrada principal por causa do exército, e não vou fazer isso de novo, mesmo que eu caia ao rio com o autocarro!
لقد تركت الطريق الرئيسي بسبب الجيش ولن أفعلها مجدداً حتى لو سقطنا في النهر

Mantenham-se na estrada principal, depois virem à esquerda na(Pacific Coast Highway) PCH.
إبقيا على الطريق الرئيسي ثم إتجها يساراً نحو المستشفى العام

Acho que a estrada principal fica a 3 km.
أعتقد الطريق الرئيسي حوالي ميلان فوق للأمام.

Acho que a nossa melhor chance de sobrevivência é se nós os quatro formos para a estrada principal pedir ajuda.
اعتقد انها فرصة اكبر لنا للنجاه اذا ذهب اربعة منا الى الطريق الرئيسي وحصلنا على المساعدة

Disse-te para te encontrares comigo na estrada principal.
وطلبت منكِ ان تقابليننى في الطريق الرئيسي

Fechar a estrada principal, a única entrada e saída da cidade?
نغلق الطريق الرئيسي , الطريق الوحيد من و إلى خارج البلدة؟

- Se tivéssemos ficado na estrada principal... já estaríamos na Califórnia.
أتعلمين لو إننا فقط بقينا على الطريق الرئيسى كنا وصلنا كاليفورنيا الآن

A estrada principal era usada para fazer a passagem, parece que o Serviço Florestal tomou conta e fez disto tudo uma reserva.
الطريق الرئيسى كان يمر خلال الممر حتى تولت مصلحة الغابات الامر وتحفظت على كل هذا

Não podem estar veículos fora da estrada principal.
ممنوع وجود السيارات بعيداً عن الطريق الرئيسى

Quando estiver, damos-lhe um cantil, levamo-lo até à estrada principal e segue a sua vida.
وحينها سنعطية طعام ونذهب به للطريق الرئيسي ونتركه هو وسبيله

São 19 km até à estrada principal e, depois, são mais 32 km até à coisa mais próxima.
الطريق الرئيس يبعد 12 ميلاً ثمّ هناك حوالي 20 ميلا أخرى إلى أقرب نقطة

Acabou-se o caminho panorâmico. Leve-nos à estrada principal, por favor.
‫اكتفيت من هذا طريق، ‫أعدنا إلى الطريق الرئيسية رجاء

Quando construíram aquelas estradas não pensaram na drenagem, por isso fomos num jipe especial até à estrada principal.
عندما بَنوا تلك الطرقِ، لَمْ يُفكّروا بشأن التصريفِ، لذا كان لا بُدَّ أنْ نَأْخذَ سيارة جيب الخاصّة إلى الطريقِ الرئيسيِ.