"estragar a surpresa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إفساد المفاجأة
• نفسد المفاجأة

E não quis estragar a surpresa ao perguntar.
أنتِ لا تريدين إفساد المفاجأة بالسؤال

- Não queria estragar a surpresa.
-لم أُرد إفساد المفاجأة .

Bem, então, tal como disseste... não vamos estragar a surpresa.
حسنا، كما قلتَ دعنا لا نفسد المفاجأة