"estragar as coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إفساد الأمور
• أفسد الأمور

Pois, ela costuma estragar as coisas.
أجل ، حسناً ، لديها طريقة في إفساد الأمور

Eu era óptimo a estragar as coisas.
لكنّي كنت متميز في إفساد الأمور

Tenho o hábito de estragar as coisas boas da minha vida.
لدي عادة إفساد الأمور الجيدة في حياتي.

Só acho que é mais fácil não estragar as coisas com pessoas que não conheço.
أجد أنه من الأسهل جداً ألا أفسد الأمور مع أشخاص لا أعرفهم

Não voltarei a estragar as coisas contigo.
لن أفسد الأمور بيننا مرّة أخرى

Não quero estragar as coisas.
لا أريد أن أفسد الأمور

Sou um profissional a estragar as coisas.
أنا محترف في إفساد الأمور.

Continuo a estragar as coisas.
أستمر في إفساد الأمور

Não tinha intenção de estragar as coisas contigo.
لم أقصد إفساد الأمور معك.

Que iria estragar as coisas, que não serei o homem que tu e a Daisy precisam que seja.
من أنّني قد أفسد الأمور ألاّ أكون الرجل الذي تحتاجانه أنتِ و(ديزي)

Não quero estragar as coisas.
لأنّي لا أريد أن أفسد الأمور.