"estragar isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفسد هذا
• تفسدي هذا
• إفساد الأمر
• إفساد هذا
• إفشال هذا
• أفسد هذا
• افساد هذا
• سأفسد هذا
• لإفساد الأمر

Não podes estragar isto.
لا يمكن أن تفسد هذا.

Não tenho medo e não me vais estragar isto.
أنا لست خائفة، ولن تفسدي هذا عليّ.

Mas não podemos estragar isto. Por isso, concentra-te.
لكن لا ينبغي علينا إفساد الأمر لذا عليك التركيز.

Não quero estragar isto.
لا أريد إفساد هذا.

Não te preocupes, não vou estragar isto.
لا تقلقين لن أفسد هذا

Não há nada no mundo que possa estragar isto.
لا يوجد اي شييء في العالم يمكنه افساد هذا

Tu pensas que eu vou estragar isto, não pensas?
تظنى اننى سأفسد هذا الامر,اليس كذلك؟

Estou certo que encontrarás uma maneira de estragar isto.
أنا واثق أنك ستجد طريقة لإفساد الأمر

Bom trabalho, agora tenta não estragar isto,
الان حاول الا تفسد هذا

- Não me vais estragar isto.
-لن تفسد هذا علي -أفسد ماذا؟

O Connor e o Brian vão ficar bêbados, e tu não vais estragar isto.
(كونر) و (وبراين) سيسكران ولن تفسدي هذا علي

Tu não vais estragar isto.
لن تفسدي هذا!

E, Kresk, tenta não estragar isto. Ciao.
ولا تحاول إفساد الأمر كريسك

Não quero estragar isto.
لا أُريد إفساد الأمر.

Estás mesmo a tentar estragar isto.
أنت تحاول عن عمد إفساد هذا

Não quero estragar isto.
لا أريد إفساد هذا الأمر

Não posso estragar isto.
لا يمكن أن أفسد هذا.

- Não quero estragar isto. - Tem calma.
-لا أريد أن أفسد هذا

Não te atrevas a estragar isto. Como?
لا تجرأي على افساد هذا

Nem acredito que vou estragar isto outra vez, mas...
- لا أصدق أنني سأفسد هذا مجدداً ، ولكن ...

Parece que queres estragar isto.
وكأنّك تسعى لإفساد الأمر عن عمد!