| Se calhar ele só queria estragar-te este dia. | Open Subtitles | ربّما لمْ يرد إلّا إفساد هذا اليوم عليكِ |
| Detesto estragar-te o jogo de golfe, mas... estou grávida! | Open Subtitles | أكره إفساد لعبة الجولف عليك لكن , أنا حامل |
| Detesto estragar-te o jogo de golfe, mas... estou grávida! | Open Subtitles | أكره إفساد لعبة الجولف عليك لكن , أنا حامل |
| Lamento estragar-te a festa, mas aqui não existem anormais. | Open Subtitles | أكره إفساد عرضك، لكن لا يوجد مسخ هنا |
| Não queria estragar-te a festa. | Open Subtitles | لم أقصد إفساد حفلك |
| Desculpa estragar-te a noite. | Open Subtitles | آسف على إفساد ليلتك |
| Não queria estragar-te o dia. | Open Subtitles | لا أريد إفساد يومك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 