"estrague tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفسد الأمر
• تفسده
• تفسدها
• تفسدي

Não estrague tudo! Tem tanta coisa mais que você poderia fazer conosco!
لا تفسد الأمر هناك أشياء كثيرة يمكنك أن تفعلها بنا

Não estrague tudo novamente, tenente.
،لا تفسد الأمر مجدداً .أيها الملازم

Não estrague tudo pedindo-lhe a ela para escolher.
لا تفسده الآن بالطلب منها أن تختار

- Não estrague tudo.
-فلا تفسده -حسناً

Não estrague tudo, Poirot. E um feriado muito pequeno para mim.
لا تفسدها يا "بوارو" إنها عطلة صغيرة لي

Por favor, não estrague tudo, não agora com tudo acabado e sem ninguém saber.
أرجوكِ لا تفسدي ذلك، خصوصا أن الأمر قد إنتهىولاأحديعرف.

Um outro exemplo do que faço muitas vezes com introvertidos e com muitas pessoas, é fazer presentes para as pessoas no poder, não estar lá fora a gritar para eles, mas dar-lhes alguma coisa como um lenço com uma mensagem bordada, a dizer: "Não estrague tudo.
ومثال واحد أفعله كثيرًا مع الانطوائيين، ومع الكثير من الناس، هو تقديم الهدايا إلى أصحاب السلطة، فبدلًا من الصراخ عليهم في الخارج، نمنحهمم شيئا بدلًا من ذلك كالمنديل المطرز يقول، "لا تفسد الأمر.

Não estrague tudo.
"دونت فك أب" *لا تفسد الأمر*

Não estrague tudo!
لا تفسد الأمر

Não estrague tudo, senhor advogado.
لا تفسد الأمر

Carter, esse é um projeto muito importante! Não estrague tudo!
(كارتر)، هذا مشروع مهمّ جداً لا تفسده

Não estrague tudo com o seu feitio.
لا تفسدها بتصرّفك بطبعك

Não estrague tudo agora.
لا تفسدها الآن

Não estrague tudo agora.
فقط رقصة أخرى , لا تفسدي الأمر الآن

Não estrague tudo, Menina Scarlett.
لا تفسدي عليهم تلك اللحظة