"estragues a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدمر
• تفسدي
• تُفسدي

Tens 16 anos, não estragues, Giancarlo, não estragues a tua vida.
أنت ما زلت فى السادسة عشر لا تدمر حياتك,كارلو لا تدمر حياتك

Estragaste a tua actuação. Não estragues a minha!
اذا كنت تريد تدمير ادائك لا تدمر ادائي

Não vou deixar que estragues a vida dela.
لا .. أنا لن أراك و أنت تدمر حياتها

Mas, até lá... por favor, não... estragues a minha noite.
لكن، حتى ذلك الحين. أرجؤكي لا تفسدي ليلتي

Não estragues a festa. Agora sou rico!
لا تُفسدي المتعة لقد أصبحت ثري

Kenjee! Não estragues a tua vida! Deixa-o!
كنجي، لا تدمر حياتك إنه لا يستحق هذا

Não te zangues com um e-mail racista nem estragues a tua carreira a longo prazo!
لا تسمح لرسالة إلكترونية حول العنصرية أن تدمر حياتك المهنية على المدى الطويل!

Estás certa. Não estragues a magia.
أنتِ على حق، لا تدمر السحر.

Não me estragues a noite.
, لا تدمر ليلتي

Não lhe estragues a vida.
لا تدمر حياته

Sei que consegues ver o que está debaixo do solo, mas não estragues a surpresa.
أعرف أنكِ ترين ما تحت الأرض ، لكن لا تفسدي المفاجأة

Não estragues a minha ideia de zoo.
لا تفسدي أمر حديقة الحيوانات عليّ.

Não estragues a minha história com a tua lógica.
لا تُفسدي قصّتي مع منطقكِ.