"estranho ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غريب أو
• غريباً أو

Quase nunca me sinto atraída por um estranho ou por uma estranha.
ولكن من النادر أن أميل إلى رجل غريب أو امرأة غريبة

Há coisas que dizemos quando nos deparamos com o olhar de um estranho ou de um vizinho que passa.
هناك أشياء نقولها عندما يُلفتُ نظرنا شخص غريب أو جار يسيرُ بالقرب منّا.

Nunca houve nada de estranho ou sujo sobre sexo.
فيما يتعلق بالجنس لم يكن هناك شئ غريب أو قذر

Eu não posso viver numa casa de hóspedes de um estranho ou num hotel.
لا يمكنني العيش ببيت للضيوف يملكه شخص غريب أو في نزل ما

Por isso, se eu lhe parecer um tanto estranho ou mal-educado...
لذا فإن بدوت لك غريباً أو وقحاً أو ما شابه

Os investigadores notaram algo estranho ou inexplicável na casa?
هل لاحظَ المحققون أي شيئ غريب أو شيئ لا يمكن تفسيره حولَ المنزل؟

Quando me pus o disfarce não senti nada estranho ou talvez o senti, um pouco de começo, mas porque é acrílico
عندما لبست الزي لم أشعر بأي شيء غريب أو ربما فعلت، القليل من الحكة ولكني ظننتها بسبب المادة المصنوع منها

Bem sei que não é ele, é apenas um estranho ou alguém na rua que se parece com ele.
أعلم أنه ليس هو حقًا، مجرد غريب أو شخص ما في الشارع يبدو مثله

Não encontrei nada de estranho ou distinto, que pudesse dar-nos uma pista para identificar o nosso alvo.
لم أجد أي شيء غريب أو مميز يمكنه إعطاءنا دليل على هوية المجرم

E não queria que fosse estranho ou desconfortável para ela.
نعم أنا لم أرد أن يكون الوضع غريب أو غير مريح لها، تعلمي

Reparou em algo estranho ou fora da normalidade que acontecesse ultimamente na escola?
هل لاحظت أي شيئٍ غريب أو خارج عن المألوف يحدث مؤخرًا في المدرسة؟

Disseram para vir ter convosco se algo acontecesse algo estranho ou fora do comum?
لقد أخبرتني أن آتي إليك إن حدث أي شيئ غريب أو غير المعتاد؟

Não pertencente às grandes civilizações de Grécia e Roma. Estrangeiro, estranho ou ignorante. Forasteiro.
هو من لاينتمي لحضارتي روما و اليونان العظيمتين أجنبي أو غريب أو جاهل أو خارجي

Não pertencente às grandes civilizações de Grécia e Roma. Estrangeiro, estranho ou ignorante. Forasteiro.
هو من لاينتمي لحضارتي روما و اليونان العظيمتين أجنبي أو غريب أو أُميّ أو خارجي

Vi em todo o lado, duas vezes, mas não há nada de estranho ou malicioso.
انظري , لقد فحصت كل شئ مرتين لكن لا يوجد مظهر غريب أو خطير

Nada de estranho ou demoníaco aconteceu.
لايوجد شئ غريب أو احداث شيطانيه

- Não, pai. - Nada estranho ou maravilhoso.
لا, يا أبي, لا شئ غريب أو رائع.

Amo o teu riso, os teus passos de dança malucos e a maneira como enrugas o nariz quando achas que algo é estranho ou engraçado.
أحبّ ضِحكتكِ وحركات رقصك المجنون وأحبّ تجعيدكِ لأنفكِ حينما تفكّرين في شيء غريب أو مُضحك أو...

Ele não foi apressado, estranho ou fez-me sentir estranha.
كما تعلمون، انه... لا تتسرع أو التصرف غريب أو جعل لي أشعر غريب.

Olha, eu não sou estranho ou algo assim. Só gosto de sentir que sou amigo de todos.
، اسمع ، أنا لست غريباً أو أي شيء ولكنني أحب أن أشعر بأنني صديقٌ مع الجميع

Procura bem e se vires algo estranho ou fora do comum, diz-me.
لذا ألقي نظرة في المكان، ولو رأيت شيئاً غريباً أو غير مالوف فأخبرني.