"estranho para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غريب بالنسبة لي
• غريبا بالنسبة لي
• بالنسبة إليَ

É apenas estranho para mim. Não consigo entender isso.
إنه فقط شيء غريب بالنسبة لي, أنا فقط لا أستطيع التعلق به

Apenas, não sei, é apenas estranho para mim que consiga sentir isso num lugar como este.
إنه,لا أعلم إنه غريب بالنسبة لي بأنك تشعرين بهذا في مكان كهذا

O vampiro que eu era é um estranho para mim.
مصاص الدماء الذي كنته هو غريب بالنسبة لي.

Bem, não é estranho para mim. Eu venho cá todos os dias.
حسنا ، ليس ذلك غريبا بالنسبة لي أنا آتي كل يوم

Bem, ele nao parecia estranho para mim mal saiu do hospital.
كذلك، وقال انه لا يبدو غريبا بالنسبة لي بعد أن غادر المستشفى.

Bem, também não é estranho para mim.
حسنًا ، وليست بالنسبة إليَ طبعًا

É estranho para mim que, à frente de toda a gente, lhe estejas a agarrar no pau.
إنه فقط أمر غريب بالنسبة لي أنه وأمام الجميع أنت ممسك بعصا خوزيه

Não... este homem é um perfeito estranho para mim.
لا ... هذا الرجل هو الكمال غريب بالنسبة لي.

- Foi um pouco estranho para mim. - Para mim também. Não patino.
كان ذلك غريب بالنسبة لي - أنا أيضا , أنا لا أتزلج -

Também é estranho para mim.
فهذا غريب بالنسبة لي أيضاً

estranho para mim.
غريب بالنسبة لي

É um momento estranho para mim.
انه وقت غريب بالنسبة لي

É um sentimento muito estranho para mim.
انه فقط شعور غريب بالنسبة لي

É tão estranho para mim.
إنه أمر غريب بالنسبة لي

Não. É demasiado estranho para mim.
-لا, هذا غريب بالنسبة لي

Foi estranho para mim no começo, mas eu não estava para...
لقد كان الأمر غريبا بالنسبة لي في البداية, و لكن لم أكن بعد...

Não é estranho para mim.
أووه, ليس غريبا بالنسبة لي

-Não é estranho para mim.
- الأمر ليس محرجًا بالنسبة إليَ -