"estranho quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غريب عندما
• غريبة عندما
• غريباً عندما كنت

- É estranho quando... há água, mas transforma-se em nada e desaparece.
.هذا — انظر إلى هذا هذا جامح حقا — شئ غريب عندما — عندما عندما يوجد ماء في المنتصف .ثم يتحول إلى لا شئ — ثم يصير

Deixarei de ser um estranho quando a tua mãe disser que não sou.
أنا لست غريب عندما أمك تقول أنني لست غريب

É estranho quando temos uma recor- dação, uma ideia de uma pessoa...
انه امر غريب عندما يتذكر الانسان شيئ مثل هذا

Parece estranho quando o digo em voz alta, não parece?
إنه تبدو غريبة عندما تقولها بصوتٍ عالٍ، أليس كذلك؟

Queria. Era estranho quando estava a ser agradável.
بلى, كان هذا غريباً عندما كنت لطيفاً

E não quero parecer estranho quando estiver lá em cima, sabes.
وأنا لا أريد أَن أبدو غريب عندما أصعد فوق، كما تعرفين.

Estranho, quando se trata de nos juntarmos com as ZBZ, sinto que todos os rapazes concordam com isso
ذلك غريب عندما يتعلق الأمر بالعودة سوية مَع زي بي زي، شعوري بأن أغلب الرجالِ لن يمانعوا بذلك، ومعهم دينو.

É estranho quando a casa está vazia em cima e em baixo.
غريب عندما يكون البيت فارغاً في الأعلى والأسفل

É estranho quando enfim acontece.
ذلك شيء غريب عندما يحدث أخيراً

Não foi estranho quando mudaste o nome de Cat Stevens para Yusuf Islam?
هل كان غريب عندما غيرت اسمك من كات ستيفن الى يوسف اسلام "هذا كان مغني وتحول للاسلام واصبح منشد وغير اسمه "

Achei estranho quando ela me chamou.
لذا إعتقد بأنّه كان غريب عندما راسلتني

Não achaste estranho quando te chamei "Emma"?
ألم تشعر أنه غريب عندما ناديتك بـ(إيما)؟

Admito que ainda parece estranho quando não diz "agente" antes.
-عليك أن تقر وقع الاسم غريب عندما لا تناديني ب"العميل" (وارد)

Perdi o meu pénis num acidente muito estranho quando tinha 9 anos.
....... قضيبى قطع فى حادثة غريبة عندما كنت فى التاسعة

Estava estranho quando fiz CQ.
كان غريباً عندما كنت اقوم بإختبار (سؤال و اجابه