"estratégia é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاستراتيجية

Claro, a terceira estratégia é a mais importante: os recursos.
وطبعاً الاستراتيجية الثالثة تعتبر الأهم: الموارد

Eu sei que esta estratégia é muito ousada, mas as circunstâncias pedem medidas drásticas.
أعلم ان هذه الاستراتيجية جريئة جداً ولكن هذه الظروف تتطلب أجراءات حازمة

Quer seja David contra Golias ou a resistência francesa contra os nazis, a estratégia é a mesma:
سواء كان دايفد يحارب جولياس او المقاومة الفرنسية تحارب النازييون الاستراتيجية فى الاساس واحدة..

De qualquer forma, o objectivo da estratégia é tirar o assassino do seu curso.
بكلتا الحالتين هدف الاستراتيجية هي إبعاد القاتل عن مساره

Se te processarem, a estratégia é negociar um acordo.
إذا اتخذوا خطوة، فستدور الاستراتيجية كلها حول التوصل إلى اتفاق

A estratégia é apenas tentar confundir o público introduzir dúvida.
الاستراتيجية هي فقط محاولة لإرباك العامة، لطرح الشك.

Uma estratégia é simplesmente olhar para a nossa lista de amigos no Facebook e no Linkedin apenas para nos lembrarmos das pessoas que lá estão para lá daquelas que nos vêm à mente automaticamente.
الاستراتيجية الاولى ببساطة أنظر إلى قائمة أصدقائك في الفيس بوك وأصدقائك في لينكد أن لتذكر نفسك فقط بالاشخاص الذين هناك غيرهم الذين يأتون في ذهنك تلقائياً

Eu achava que a minha retidão justificava minha rudeza — tons ásperos, falar alto, insultos, interrupções — mas essa estratégia é contraproducente.
كنت أعتقد أن صوابي يبرر وقاحتي -- نبرة صوتٍ حادة، صوتٌ مرتفع، شتم، مقاطعة -- لكن تلك الاستراتيجية غير مجدية دون شك.

Sabes, isto tudo, esta estratégia, é um lubrificante para, para enfiá-lo na Casa Branca.
هذة الاستراتيجية انما هى الطريق

E tudo o que penso nos meus encontros, almoços, reuniões e sessões de estratégia é...
وبعدها حقيقة أني أجد نفسي أفكر بين بياناتي Iوفي الغداءات واللقاءات وجلسات الاستراتيجية ..

- E saíste. - A estratégia é angariar fundos.
الاستراتيجية كانت جمع التبرعات يا ريتشي