"estrela cadente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهاب
• الشهاب
• نيزك
• النيزك
• نجم ساقط
• سور
• النجمة
• الشهب
• شهاباً
• نيزكاً

A propósito, vi uma estrela cadente. E atrasas-te todos os dias. Desculpa, PJ, tenho de me concentrar.
..ـ بالمناسبة لقد رأيت شهاب ـ وأصبحت تتأخر يومياً ، آسف ولكنك يجب ان تركز

Agora mesmo, atravessando os céus a caminho do fim do mundo, vi um presságio, uma linha de fogo escrita pela mão de Deus, uma gloriosa estrela cadente.
الآن فقط، عبر السماوات نحو نهاية العالم رأيت نذير خط ناري كتب على يد الله شهاب مجيد

Ouvi dizer que uma estrela cadente é a Bessie a navegar pelo espaço.
انا اسمع ان الشهاب هو بيج بيسي تسلك طريقها وسط الفضاء

Ontem formulei um desejo, com uma estrela cadente, - e desejei o contrário do teu desejo.
تمنيت أمنية عند رؤية نيزك الليلة الماضية ضد أمنيتك.

Para contrastar, uma estrela cadente existe num ponto do tempo sobre o contínuo do espaço,
وعلى النقيض، عادةً ما يتواجد النيزك في نقطة زمنية بمكان ثابت.

estrela cadente Peça um desejo quando passar.
نجم ساقط تمنى امنية عندم يمر

- Ele tem nome? - estrela cadente.
هل لديه اسم - شين سور -

Victoria... pela tua mão em casamento, atravessava o muro e trazia-te aquela estrela cadente.
فيكتوريا اذا قبلت زواجي سأعبر الجدار كي أحضر لك تلك النجمة

Em breve. Preciso de mais umas aulas de yoga. Olha, uma estrela cadente.
أحتاج عدة دروس يوغا أخرى، انظر ، إنه شهاب

Não, não é uma estrela. É uma estrela cadente.
لا , ذلك ليس نجم ذلك شهاب نجم

Vai e apanha uma estrela cadente
إذهبْ وإمسكْ شهاب

A estrela cadente canta enquanto namora.
و كذلك يشدو الشهاب و هو يتدلَّل

Também desejo que a estrela cadente não me atinja.
وأتمنى أيضاً أن لا يصيبني هذا الشهاب

Também desejo que a estrela cadente não me acerte!
... أتمنى ألا يصطدم الشهاب بي

Uma estrela cadente, isso conta?
سقوط نيزك ، هل هذا يُحسب؟

Uma estrela cadente da constelação de Draco.
نيزك من كوكبة دراكو

Acontece que eu vi a mesma estrela cadente, e dupliquei o desejo de que desaparecesses.
أنني رأيت نفس النيزك وتمنيت مرتين أن تسقط ميتاً.

Outrora confundido com uma estrela cadente, o cometa recebeu o seu nome... de dois soldados americanos em patrulha no Pacífico Sul.
" و لأول مرة يظهر هذا النيزك " " منذ 65 سنة "

estrela cadente Peça um desejo quando passar.
نجم ساقط تمنى امنية عندما يمر

Mas depois pensei na Victoria e na estrela cadente.
ثم في فيكتوريا و النجمة ظهرت بعدها

As autoridades locais afirmam que foi feito por uma estrela cadente, mas isso foi apenas uma afirmação desejosa.
الادارات المحلية قررت بأنها جعلت من قبل الشهب لكن تلك فقط كانت امنيات

Então, fiz um desejo terrível, ao ver uma estrela cadente.
إذاً لقد تمنّيت أمنية فظيعة عندما رأيت شهاباً

Se não era um estrela cadente, então, o que era? Ainda estamos a tentar descobrir.
إن لم يكن نيزكاً, فماذا يكون؟