| Conhecida como a Estrela da Manhã e a estrela da tarde, Vénus movimenta-se pelo céu, por vezes visível antes de o Sol nascer, por vezes, depois do pôr-do-sol e, por vezes, nem aparece. | TED | إنّ المعروف بكلٍّ من نجم الصباح والمساء، وهو كوكب الزهرة الذي يتحرّك خلال السماء، والذي يمكن رؤيته أحيانًا قبل شروق الشمس، وأحياناً بعد الغروب، وفي بعض الأحيان لا يمكن رؤيته إطلاقًا. |
| Esta noite não haverá Estrela da Manhã | Open Subtitles | الليلة لن يكون هناك نجم الصباح |
| Ela traz a Estrela da Manhã e uma brisa suave. | Open Subtitles | إنها تجلب نجم الصباح والريح العادلة |
| Os dois irmãos, Vénus e o Sol, foram apanhados num ciclo infindável, enquanto lutavam pela supremacia, repetindo as mesmas cinco lutas, enquanto o mundo alternava entra a ordem e o caos com a subida da Estrela da Manhã. | TED | تمّ احتجاز الأخوين، كوكب الزهرة والشمس، في دورة لا نهائيّة كلّما تقاتلوا لأجل السيادة -بإعادة تمثيل الصراعات الخمسة ذاتها- كلّما كان العالم يتردّد بين النظام والفوضى مع شروق نجمة الصباح. |
| Atacado durante a noite por piratas. A bordo do... "Estrela da Manhã". | Open Subtitles | هوجمت من قِبل القراصنة "على متن الــ ... "نجمة الصباح |
| Morgenstern significa "Estrela da Manhã", como em: "Como caíste do céu, Lúcifer, filho da alva." | Open Subtitles | "موغنسترن" تعني "نجم الصباح"، كما في الآية، "كيف سقطت من السماء، يا زهرة، بنت الصبح." |
| Até a palavra "Lúcifer" é uma expressão do latim antigo que significa "Estrela da Manhã," "portador da luz." | Open Subtitles | وحتى كلمة (إبليس)، فهي مُصطلح لاتينيّ يعني "نجم الصباح"، أو "جالب الضياء". |
| Vénus é na realidade a Estrela da Manhã desde que precede o sol no céu, mas os romanos chamam-lhe Lux Ferre. | Open Subtitles | الزهرة) هو نجم الصباح بالحقيقة) لأنه يسبق الشمس بالسماء ولكن الرومان (دعوه بـ (لوكس فر |
| A marca do Alex, eu vi-a. - É a Estrela da Manhã. | Open Subtitles | إنّه نجم الصباح |
| Sim, Jitrenka. Significa Estrela da Manhã. | Open Subtitles | نعم, (جيترينكا) يعني نجم الصباح |
| É a Estrela da Manhã. | Open Subtitles | إنه نجم الصباح |
| - É a Estrela da Manhã. Lúcifer. | Open Subtitles | إنه نجم الصباح , (لوسيفر |
| Estrela da Manhã, | Open Subtitles | نجم الصباح |
| A Estrela da Manhã, a estrela do anoitecer. | Open Subtitles | نجمة الصباح ، ونجمة المساء |
| O meu nome significa "Estrela da Manhã" em russo. | Open Subtitles | اسمى يعنى "نجمة الصباح" فى روسيا |
| Isto é uma Estrela da Manhã. | Open Subtitles | هذه نجمة الصباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 