"estrela polar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النجم القطبي
• نجم القطب
• النجم الشمالي
• النجم القطبيّ

Quando pernoitamos aqui, viramos o carro para a Estrela Polar.
عندما نبقى الليلة هنا تشير العربة الى النجم القطبي

A Estrela Polar fica a norte.
تشير إلى النجم القطبي، النجم القطبي هو الشمال

- Talvez me indiques a Estrela Polar.
لربّما أنت يمكن أن تشير إلى النجم القطبي.

Não segundo a Estrela Polar, que está mesmo atrás de nós.
ليس طبقا لما يقوله نجم القطب الشمالي والذي يكون الآن خلفنا

É a Estrela Polar, ou Estrela do Norte.
هذا هو نجم القطب، المعروف أيضا باسم النجم الشمالي.

Aponto isso sempre em direcção à Estrela Polar.
دائماً ما أوجه ذلك ناحية النجم القطبيّ

Certas noites, não dá para ver a Estrela Polar.
بعض الليالي , أنت ِ لن تكوني قادرة على تحديد مكان النجم القطبي

...no piso do terraço, havia um mapa estelar, um mapa dos corpos celestes com tanta precisão que se podia calcular a progressão da Estrela Polar
كانت ارضية الرخام مرصعه خريطة الاجرام السماوية مبينه بدقة بحيث يستطيع الشخص تحديد النجم القطبي

Tapou a Estrela Polar durante um minuto.
وبدا وكأنها حجبت ضوء النجم القطبي لدقيقة.

Quem roubou a Estrela Polar?
من الذي سرق ماسة النجم القطبي ؟

A Estrela Polar? Roubada.
النجم القطبي سرقته

Basta seguirem a Estrela Polar.
كل ما عليك القيام به هو اتباع نجم القطب.

Sirius era a Estrela Polar vista no céu, quando as pirâmides foram construídas.
كان (سيريوس) نجم القطب الذي شوهد في السماء عندما بنيت الأهرامات.

Tenho de procurar a Ursa Menor para encontrar a Estrela Polar.
أنا أبحث عن مجموعة "الدب الأصغر" و لو أني وجدتها، فيمكني تحديد النجم الشمالي.

A Estrela Polar.
{\1cHFFFF0}"النجم الشمالي"

É a Estrela Polar.
أجل، إنّه النجم القطبيّ.