| O dia em que lhe contei a que voltaria à Frota Estrelar. | Open Subtitles | اليوم الذي أخبرتها أنني سأعود إلى أسطول النجم. |
| Diário do Capitão, data Estrelar 48650, 1, 3 naves da Frota estão retirando os sobreviventes da Enterprise, | Open Subtitles | سِجل القائد، التاريخ النجمي .48650.1 . ثلاثة من مركبات فضاء أسطول النجم بلغت المدار ، |
| O seu reinado terminará, a Baleia Estrelar será solta, e a nossa nave desintegrar-se-à. | Open Subtitles | عهدكِ سينتهي وحوت النجم سيطلق سراحه وسفينتنا ستتفكك |
| Doca espacial, aqui é a Força Estrelar.. | Open Subtitles | إلى المَدْرج الفضائيّ، هذا أسطول النجم. |
| Diário do Capitão, data Estrelar. 8390. | Open Subtitles | سِجل القائد، التاريخ النجميّ 8390 . |
| Opus-me ao seu alistamento na Frota Estrelar.. | Open Subtitles | لقد عارضتُ تطوّعك في أسطول النجم. |
| - Frota Estrelar transmitindo. | Open Subtitles | أيها القائد، بثّ أسطول النجم على الخط. |
| Transmissão autorizada do banco de dados da Frota Estrelar. | Open Subtitles | هذا بثّ مُخوَّل من قِبل بنك ذاكرة أسطول النجم المَجَريّ . |
| Passe-me ao Comando da Frota Estrelar.. | Open Subtitles | صِلني بقيادة أسطول النجم. |
| Recebido, Frota Estrelar.. | Open Subtitles | حسنٌ، أسطول النجم. |
| Aqui Frota Estrelar. | Open Subtitles | عرِّف هويَّتك. إلى "إنتربرايز"، هنا أسطول النجم . |
| Comando da Frota Estrelar Na escuta. | Open Subtitles | إلى "إنتربرايز"، هنا القيادة العامة لأسطول النجم. نسمعك. حوِّل . |
| "Luz Estrelar, luz brilhante," | Open Subtitles | " ، النجم لامع، النجم لامع " |
| - Sou oficial da Frota Estrelar. | Open Subtitles | -أنا ضابط في أسطول النجم . -بالطبع . |
| "Frota Estrelar.... | Open Subtitles | أسطول النجم. |
| Diário de Bordo. Data Estrelar 8.45 | Open Subtitles | سِجل القائد، التاريخ النجميّ 845... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 