| Uma estrelinha enrugada, enrugada oxalá eles nunca vejam as rugas. | Open Subtitles | التجاعيد، التجاعيد أيتها النجمة الصغيرة أتمنى بألا يروا الندبات |
| Aquela estrelinha ali, ao lado da Ursa, representa o norte. | Open Subtitles | تلك النجمة هناك بجانب المغرفة ؟ ذللك هو الشمال |
| Estrela, estrelinha, a primeira estrela que vejo esta noite. | Open Subtitles | 0 النجم اللامع ، النجم الساطع أول نجم أراه الليلة |
| Mas lembra-te que aquela estrelinha só é responsável por metade. | Open Subtitles | ولكن تذكري يا عزيزتي أن النجم سيساعدك في جزء من الطريق |
| Lembras-te daquele preto com a estrelinha branca na testa. | Open Subtitles | أوه , أنتِ تذكرين الحصان الأسود الذي لديه نجمة بيضاء علي جبهته |
| Brilha, brilha estrelinha | Open Subtitles | الوميض، يَلْمعُ نجمَ صَغيرَ |
| Não sei, estrelinha. | Open Subtitles | لا أعلم،يا ولاعتي |
| Brilha, brilha, minha estrelinha. | Open Subtitles | المعى , المعى ايتها النجمه الصغيره |
| Amor, roguei-te que dissesses "estrelinha". | Open Subtitles | عزيزي، أتوسل إليك بأن تقول النجمة الصغيرة |
| Acha que essa estrelinha no peito e essa arma no coldre, lhe permitem dizer seja o que for na minha casa, você é um grande parvo, Shelby. | Open Subtitles | وتظن هذه النجمة على صدرك والسلاح في جرابك يسمح لك القول ما تريد قوله في بستاني ؟ |
| aquele emprego aquela estrelinha dourada, fita azul, mesa chique, escritório fixe, isto não... | Open Subtitles | كذلك العمل أو النجمة الذهبية, الشريط الأزرق, مكتب فاخر, منصب جميل, |
| Brilha, brilha, estrelinha. Imagino aquilo que serás. | Open Subtitles | اضيئي ، اضيئي ايتها النجمة الصغيرة اتسائل ماذا تكونين |
| Brilha, brilha, estrelinha Beijo! Adeus, rapaz. | Open Subtitles | وميض وميض أيها النجم الصغير وداعاً عزيزي |
| Quero que todos os amantes façam um pedido... para uma estrelinha azul... enquanto toco este bagulho pra vocês agora. | Open Subtitles | أريدكم جميعا أيها العشاق في الخارج أن تتمنوا أمنية... على النجم الأزرق الصغير... بينما أشغل لكم هذه الأغاني الآن. |
| - Se tivermos uma boa estrelinha. | Open Subtitles | إن عثرنا علي النجم الحق سينجح بلا شك |
| Bem, tenho a certeza que ele te irá dar uma estrelinha de ouro por isto. | Open Subtitles | حسناً, أنا متأكدة أنهُ سيعطيكِ نجمة ذهبية عن هذا |
| Brilha, brilha, estrelinha, eu pergunto o que és em cima do mundo, tão acima, como um diamante no céu... | Open Subtitles | بريق بريق .. نجمة وما أدراني ماذا تكون عالية عالية في المساء مثل الماسة في السماء |
| Não quero encobrir uma estrelinha parva que pegou fogo a um clube noturno. | Open Subtitles | و أنا لا أريد أن أحجب ما فعلته نجمة غبية, التي أضرمت النار بملهى ليلي |
| Brilha, brilha estrelinha | Open Subtitles | الوميض، يَلْمعُ نجمَ صَغيرَ |
| Não, não, apenas eu e a estrelinha. | Open Subtitles | لا،لا،فقط أنا و ولاعتي |
| Brilha, brilha, estrelinha Quero te ver brilhar | Open Subtitles | أضيئي أيتها النجمه إني أعجب أين أنت |
| A nossa estrelinha. | Open Subtitles | نجمتنا الصغيره الخارقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 