"estrume de vaca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كروث البقر بلسان قذر
• من روث البقر

Um monte de estrume de vaca! No sentido figurado.
كلب عجوز يبدو كروث البقر بلسان قذر

Um inútil, um monte de estrume de vaca.
كلب عجوز يبدو كروث البقر بلسان قذر

E o que podíamos usar como aglutinante eram pequenas quantidades de estrume de vaca, que eles usavam habitualmente como combustível.
والذي استخدمناه كلاصق هو في الواقع كمية قليلة من روث البقر, والذي يستخدمونه عادةً كوقود عادي.

Estás mesmo em cima de um grande monte de estrume de vaca.
أنت في الواقع تقفين علي كومة من روث البقر

Vou pedir aos meus pais para construírem uma cabana com estrume de vaca em sua homenagem.
سوف اتأكد ان والدي يقومان ببناء كوخ مصنوع من روث البقر تكريماً لك

Precisávamos de cera de abelha para um projeto em que estávamos a trabalhar. Ele arranjou-nos o melhor bloco de cera de abelha que já vi com estrume de vaca, latas e uma máscara, que ele usou como filtro, ali no meio dum prado. Portanto, aquela criatividade é inspiradora.
كنا بحاجة لمشروع شمع العسل ، وأنه كان قادرا على ذلك ، كان قادرا على تقديم اجمل كتلة من شمع العسل رأيته في حياتي من روث البقر ، وعلب الصفيح والحجاب ، والتى استخدمها كما عرض الفيلم ، في هذا المرج. وذلك أن الإبداع هو الملهم.