| O estrunfe no sofá é o meu filho, Emilien. | Open Subtitles | سمورف هناك يجلس إبني، إميلين |
| Polícia, cantor, estrunfe, chantagista. | Open Subtitles | الشرطة، مغني، سمورف |
| Tu ocupas-te da Mata Hari e eu do estrunfe. | Open Subtitles | اعتني بماتا هاري وأنا سمورف |
| Ai sim? Agora, és um estrunfe! Continua a andar! | Open Subtitles | -أجل، حسناً، الأن أنت (سنفور) إستمر في السير |
| - Era uma piada, estrunfe. | Open Subtitles | إنها دعابة يا سنفور |
| Eu esqueci-me porque tenho 120 anos. Agora tu sabes como é ser um estrunfe. | Open Subtitles | الآن تعرفين كيف هو شعور كونك سنفورة. |
| Sim, se fores um estrunfe. | Open Subtitles | إذا كنت سنفورة |
| Podemos ir lá dar-lhe um tiro enquanto o Papá estrunfe o distrai. | Open Subtitles | الآن هذه فرصتنا في الدخول و إفراغ الحمولة بينما (الأب سمورف) يشتت انتباهه |
| É como estar protegido por um estrunfe. | Open Subtitles | ذلك كأنّكِ محميّة من قبل "سنفور"... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 