"estudante universitário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طالب جامعي
• طالباً جامعياً

Há uns anos, um estudante universitário perguntou-me, "Qual é a maior surpresa na sua vida?"
وقبل بضع سنوات ، سألني طالب جامعي ما هي أكبر مفاجأة في حياتك؟

És estudante universitário e eu um trabalhador. Polícia, não. Ah, não?
أنت طالب جامعي وأنا موظف لماذا نحتاج للشرطة

Então por que estamos à procura de outro morto quando temos um estudante universitário desaparecido, e tu viste alguém magoar-se naquele celeiro?
حسناً، لماذا نبحث عن شخص ميت آخر بينما لدينا طالب جامعي نبحث عنه أصلاً وأنت رأيتِ شخص ما يؤذي بتلك الحظيرة؟

O nosso desconhecido não era um condenado, era um estudante universitário.
رجلنا المجهول لمْ يكن سجيناً، بل كان طالباً جامعياً.

Venha, você é um estudante universitário, não é?
أخبرني، ألست طالباً جامعياً ؟ ! ألم تفكر في هذه الأمور بعد ؟

Tem um miúdo, um estudante universitário, alguém que o senhor sabe que não é um espião, que não é uma ameaça para si.
لديكم فتى، طالب جامعي تعرفون جيّداً أنّه ليس بالجاسوس، و أنّه ليس بمصدر خطر لكم

Depois, cresci e fui para as galerias europeias. Eu era um estudante universitário e pensei que isso era muito injusto.
بعد حين، كبرت وذهبت إلى معارض أوروبا -- كنت طالب جامعي -- وفكرت هذا حقاً غير عادل.

Ou de estudante universitário ou de professor.
إما طالب جامعي أو مدرس.

Ele chama-se Christopher Harlowe. É um estudante universitário americano que está detido na prisão de Kabaw em Birmânia.
إنهُ يدعى (كريستوفر هارلو)، وهو طالب جامعي أمريكي،

Hoje, de manhã cedo, James Wilcox, um estudante universitário de 19 anos, conseguiu iludir a segurança da Casa Branca e entrar na Sala Oval.
(جيمس ويلكوكس)، طالب جامعي يبلغ من العمر 19 عاما تمكن من إختراق أمن البيت الأبيض وشق طريقه مباشرة إلى المكتب البيضاوي

Charlie Battes, estudante universitário.
"تشارلي باتس)، طالب جامعي)."