| Colectores de órgãos, estudantes de medicina sem cadáveres, satânicos, cientistas loucos a querer criar o seu próprio monstro. | Open Subtitles | حاصدي الأعضاء البشريّة، طلاب الطب المُشرّحين للجثث، عبدة الشيطان، العلماء المجانين الذين يتطلعون لخلق وحوشهم الخاصّة. |
| Bom, para recapitular, qual é o maior atributo que os estudantes de medicina partilham com este esqueleto? | Open Subtitles | الآن تلخيص، ماهي الخاصية الأولى.. التي يشترك فيها جميع طلاب الطب مع هذا الهيكل العظمي؟ |
| Acontece que eles são estudantes de medicina a caminho de uma conferência sobre as últimas técnicas de sutura e ele é a pessoa que vai fazer a conferência. | TED | واتضح أنهم طلاب الطب في طريقهم إلى محاضرة حول أحدث تقنيات الغرز، وهو الرجل الذين يعطي المحاضرة. |
| Mas, como estudantes de medicina, nós gostaríamos de saber. | Open Subtitles | و لكن و بصفتنا طالبات طب فإننا نريد معرفة هذه الحالة |
| Segundo, não eram estudantes de medicina, eram de enfermagem. | Open Subtitles | ثانياً لم يظنوا طالبات طب بل كانوا طالبات تمريض |
| Senhores estudantes de medicina, quero dar-vos as boas-vindas à nova sala operatória. | Open Subtitles | أيها السادة ،أريد أن أرحب بكم يا طلبة مدرسة الطب فى حجرة العمليات الجديدة |
| É uma terra mágica onde há rios de uísque e porcos devoram os ossos de estudantes de medicina batoteiros. | Open Subtitles | حيث يوجد انهار من الخمر وجحافل من الخنازير تتغذي علي عظام غشاشي مدرسة الطب |
| As únicas pessoas por aqui à procura de serem iluminadas são os estudantes de medicina. | Open Subtitles | الناس الوحيدين هنا والذين سيكونون المستقبل هم طلاب الطب |
| O Dr. é que me pôs com os estudantes de medicina, portanto, não me sabote. | Open Subtitles | انظر، أنت الشخص الذي أوكل لي مهمة الاشراف على طلاب الطب لذلك لا تقوّضني، من المسؤول عنهم، أنت أم أنا؟ |
| Sinto que não posso ir ter com os outros estudantes de medicina. | Open Subtitles | أشعر أني لا أستطيع الذهاب إلى طلاب الطب الآخرين |
| Estou a pesquisar médicos e estudantes de medicina na zona e há muitos fracassados que se encaixam no perfil. | Open Subtitles | حسنا,هؤلاء هم الاطباء و طلاب الطب في المنطقة و هناك الكثير من الفاشلين الذين يناسبهم الوصف |
| Precisamos verificar os estudantes de medicina inscritos, e os abandonos recentes, tanto aqui como no exterior. | Open Subtitles | علينا ان ننظر في طلاب الطب الحاليين و كذلك بالمنسحبين هنا و في الخارج |
| A Garcia fez uma lista de todos os estudantes de medicina na área norte da Florida com o primeiro nome de Richard ou Robert, e devo dizer-vos, é uma lista é longa. | Open Subtitles | غارسيا جمعت قائمة لكل طلاب الطب في شمال فلوريدا للذين يحملون اسم ريتشارد أو روبرت، وعلي اخباركم انها لائحة طويلة |
| Todos os anos, os estudantes de medicina pregam-me uma partida. | Open Subtitles | كلّ سنة، يقوم طلاب الطب بعمل مقلب لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 