"estudantil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطلاب
• الطلبة
• الطلابية
• طالب
• الطالب
• للطلاب
• الطلبه

Queria dedicar esta canção ao corajoso movimento estudantil na África do Sul que surgiu com o #FeesMustFall.
وأود أن أهديها لحركة الطلاب الشجعان في جنوب أفريقيا الذين تظاهروا ضد رفع المصروفات الجامعية.

Com uma limitada interação estudantil, com professores pouco qualificados e com escolas pobremente mobiliadas e sem aquecimento, os estudantes rurais têm sido prejudicados, quase sem alternativas para o ensino superior.
لذلك ومع تفاعل الطلاب المحدود، ومع المعلمين غير المؤهلين وأبنية المدارس المفروشة بالكاد وغير المعزولة، حُرم طلاب الريف لفترة طويلة، من عدم وجود مسار تقريبًا للتعليم العالي.

Este mercado de necessidade é maior que toda a população estudantil dos EUA, entre o ensino pré-escolar e o ensino secundário.
هذا السوق هو أكبر من مجموع كل الطلاب في الولايات المتحدة بين رياض الأطفال والصف السادس.

Todos os artigos bem escritos e documentados pela nossa Gwen Pearson... e todos ignorados pela maioria do corpo estudantil.
كل مقال كتب بعناية وتم التحقق منه بدقة وكل مقال تم تجاهله من معظم الطلبة

É a melhor oportunidade da escola para domínio da cena estudantil cinematográfica da cidade.
وهذه فرصة مدرستنا الوحيدة لكي نسيطر على المسابقات الطلابية.

Um tubo é suficiente para dar cabo de toda a população estudantil.
واحدة من هذه كافية للقضاء على حياة أى طالب

Desde a droga do apartamento estudantil... até à mansão gigantesca que iria comprar.
من غرفة الطالب الخربة الى القصر العملاق الذي كان سوف يحصل عليه

Bom, é minha responsabilidade mostrar ao grupo estudantil quem essas Bratz realmente são.
اذن انها مسئوليتي كطالبة رئيسة الهيئة الخاصه للطلاب, لأخباركم من هم هؤلاء الصعاليك حقا.

"Comer chocolate reduz o 'stress' estudantil".
تناول الشوكولاتة يقلل التوتر لدى الطلاب.

As regras da escola estão a ser quebradas, mas eles querem pôr o Troy no musical, por isso eles estão a convocar todo o corpo estudantil.
الطلاب جميعهم يهزؤون وإذا اشترك تروي في المسابقة عندها فقد انتصروا علينا

Gwen? Membros da imprensa estudantil, heterossexuais e aqueles que querem ser, apresentamos a nova campanha do "Coming In"...
اليكم الآن غوين؟ اعضاء الطلاب الشواذ, و المستقيمين

Vocês constituem uma equipa de candidatos e assumem o controlo total do conselho estudantil.
جميعكم ستترشحون بقائمة موحدة و بذلك ستصبحون بمجلس الطلاب

É tão giro fazeres com que os teus amiguinhos concorram ao conselho estudantil.
على كلٍ ، إنه لظريف للغاية أن تجعلى أصدقائك القميئين يترشحون لانتخبات مجلس الطلاب

Já que és a dirigente da adorável campanha deles para o conselho estudantil, deixa-me ser a primeira a dar-te as novidades.
و بما أنك العقل المدبر وراء حملتهم المثيرة لانتخابات مجلس الطلاب فدعينى أكون أول من يذيع آخر الأخبار

O conselho estudantil é que decide a atribuição do orçamento.
و مجلس الطلبة هو الذى يحدد الميزانيات لتنفيذ الأغراض المختلفة

Ranking estudantil mudou mais de 1 ponto.
كلا هذه مجهودات الطلبة لا تغيير في درجة واحدة

Um lugarzinho caro. Empréstimo estudantil cobre isso?
تعيشين بمكان باهظ الثمن هل القروض الطلابية تغطي هذا؟

Fui falar com uma administradora no gabinete da vida estudantil,
ذهبت لرؤية المسؤول في مكتب الحياة الطلابية

Os estudantes de hoje em dia, ao contrário do tempo do Dr. Salk, podem acabar a universidade com uma dívida de empréstimo estudantil de até 100.000 dólares ou mais.
طالب اليوم ليس مثل الدكتور يتخرج من الجامعة بدين طالب كبير يبلغ 100الف دولار

Posso continuar a roubar comida no snack. Depois ainda tenho o crédito estudantil.
يمكنني تهريب بعض الطعام من الكافتيريا وسأحصل على شيك إعانة الطالب قريباً

Durante a corrida de Drag o Danny quebrou o recorde estudantil da pista.
اثناء ذلك السباق، داني حطم الرقم القياسي للطلاب.

Ele estava a expor no centro estudantil. A polícia mandou alguém dar para dar uma vista de olhos.
كانلديهمعرضفيمركز الطلبه ارسلت الشرطه بعض الرجال للتاكد منه