"estudantis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطلاب
• الطلابية
• الطلبة
• الدراسيّة
• الطلابيّة

Fizemos quatro coisas para ajudar as minorias estudantis, que agora ajudam os estudantes em geral.
لذا ماهي الأشياء الأربعة التي قمنا بها لنساعد الطلاب الأقلية والتي تساعد الآن الطلاب بشكل عام؟

Os protestos estudantis em Paris. Os estudantes americanos contra o Vietname.
,الطلاب الفرنسيون عند الحواجز , الطلاب الامريكيون ضد فيتنام

Não apanhei milhares de dólares em empréstimos estudantis para fazer drogas ou andar com quem o faz.
أنا لم آخذ الاف الدولارات من قروض الطلاب لأتناول المخدرات او اصاحب من يتناولها

São eles que vão sofrer as formas mais severas das dívidas estudantis.
وهم الذين سيعانون من أشد أنواع القروض الطلابية عقاباً.

Viagens estudantis, orientação... Tu foste a essas coisas?
...نزهات الطلبة ورحلاتهم الخارجية هل اشتركت بها؟

Ainda consigo virar alcoolista e destruir os meus empréstimos estudantis?
أتعتقدين أنّها فترة كافية لي لأُعاقر الخمر وأُفْني كافة قُروضي الدراسيّة ؟

Quando a CIA me abordou, estava a formar-me na Universidade... com vários empréstimos estudantis.
عندما اقتربوا إليّ أولًا الوكالة الحكومية الأمريكية كنت قد انتهيت من الكلية أبحث عن مقدار وافر من القروض الطلابيّة.

60.000 dólares em empréstimos estudantis e ia fracassar por causa dele.
دين بـ60000$ من قروض الطلاب و أنا كنتُ سأرسب بسببهِ

Há empréstimos estudantis disponíveis em muitos bancos.
قروض الطلاب متوفرة بسهولة في العديد من المصارف

Ela deve 50.000 dólares em empréstimos estudantis... E outros 20.000 dólares nos seus cartões de crédito.
تُدين 50 ألفاً دولاراً، في قروض الطلاب عشرين ألف آخرى، على بطاقتها الإئتمانية

Estamos a usar reconhecimento facial nos vistos estudantis.
و نحن نقوم بفحص التعرف على الوجه على تأشيرات الطلاب

RICHARD ESTÁ NA ESCOLA. É UM DOS LÍDERES estudantis.
ريتشارد طالب في المدرسة الثانوية و هو أحد الطلاب المتفوّقين

Está a criar um exército de robôs tão avançado que conseguem pedir empréstimos estudantis.
أنت تخلق جيشاً من ألاليين المتطورين جداً يمكنهم الحصول على قروض الطلاب

O meu corpo e alma estavam sempre com os movimentos estudantis.
كان جسدى وروحى دائما مع مناورات الطلاب

Todas as organizações estudantis estão de agora em diante dissolvidas.
كل التنظيمات الطلابية سيتم فسخها منذ الآن

Acho que já ganhou dinheiro suficiente para pagar os seus empréstimos estudantis.
أخمّن أنكِ كسبتِ مال كافي لتسددي قروضكِ الطلابية الآن.

Ela não pagou os seus empréstimos estudantis, quando começou a trabalhar na "Stockman Semiconductor"?
لم انها سداد القروض الطلابية الخاصة بك عندما بدأت في ستوكمان أشباه الموصلات؟ نعم.

Teatro comunitário, filmes estudantis.
مسرح المُجتمع، وأفلام الطلبة.

Srª. Winter, há quanto tempo é reitora de assuntos estudantis em Stanford?
كم بقيتِ مسؤلة عن شؤون الطلبة في جامعة (ستانفورد) يا سيّدة (وينتر)؟

Dave Hugue, Decano de Assuntos estudantis.
-ديف بيوسك) مدير شؤون الطلبة)