"estudar direito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلية الحقوق
• كليّة الحقوق
• لدراسة القانون
• مدرسة القانون

Miúdas inteligentes, idealistas que vêm estudar Direito para ajudar os que precisam, ao se formarem, trabalham em firmas grandes e saem na hora que engravidam porque preferem ficar em casa.
ذكيات ,فتيات مثاليات ياتين الى كلية الحقوق لمساعدة الاقل حظا فقط للحصول على وظائف في الشركات بعد التخرج

Se não fosses tu e a tua brilhante mente legal, eu poderia não estar a estudar Direito neste momento.
حسنا, ان لم تكن انت و عقلك القانوني الخارق لكنت اصبحت خارج كلية الحقوق الآن

Pensei: "Desisto e vou estudar Direito ou continuo a lutar como falsificador de escandalosos documentos religiosos."
وأنا إعتقدت، يستسلم ويدخل كلية الحقوق... أو يواصل محاربة وصبح المزور وثائق دينية مخزية.

Ela quer estudar Direito, e... eu disse que a ajudava com as propinas.
تريد الانتساب إلى كليّة الحقوق وقد أخبرتها أنّني سأساعدها في تعليمها

Eu também vou estudar Direito.
أنا ذاهبة لدراسة القانون أيضا.

Trabalha? Não desde que pus o Lamar a estudar Direito.
حسنا ,ليس منذ أن وضعت لامار فى مدرسة القانون

O irmão dele foi estudar Direito, e ele ficou, ajudando o pai a gerir a loja.
ترك شقيق (ديف) كلية الحقوق و وقف (ديف) معه لمساعدة والده في المحل

- São exames específicos para quem quer dar cabo da vida a estudar Direito.
-إل سات"؟" -إنها مثل إمتحانات التقييم المدرسي ... ولكنها مخصصة للناس الذين يُريدون تدمير حياتهم، بالذهاب إلى كلية الحقوق

- Quando a Sara morreu, foste estudar Direito para tornares o mundo melhor.
لمّا ماتت (سارّة)، قلت أنّك سترتادين كليّة الحقوق لأنّك أردت النضال لتحسين العالم.

De qualquer forma, divorciei-me e carreguei a mala para dentro do carro e mudei-me para aqui para estudar Direito e mudar o mundo.
على أي حال, تطلّقت.. وحملت حقيبتي في السيارة... وانتقلتُ لدراسة القانون لأغيّر العالم.

estudar Direito?
لدراسة القانون ؟

Quando foste estudar Direito, a mãe e o pai pagaram-te o curso, certo?
عندما ذهبتي الى مدرسة القانون أمي وأبي دفعوا نفقتها , صحيح ؟

Fartei-me e fui estudar Direito.
و ضجرت منها و ذهبت الي مدرسة القانون