"estudio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاستوديو

E se eu quisesse pintar sobre pessoas, bem, sentia-me um pouco embarassada de as trazer até ao meu estudio e de lhes mostrar que passava os dias, numa cave, a pintar tostas.
لكن إذا أردت أن أرسم على الأشخاص، حسنا، كنت قليلا محرجة لأحضر الناس في الاستوديو الخاص بي وأبين لهم أني قضيت أيامي في الطابق السفلي أضع الطلاء على نخب.

Estou a tentar arrumar este estudio para q possamos fazer algum dinheiro com isto.
احاول ان اجعل هذا الاستوديو يعمل حتى نحصل منه على المال

Assim que arranjar alguem alugo o estudio, faço um CD de platina... e recebemos dinheiro.
بـ اقرب وقت سوف اجد شخص يؤجر الاستوديو ويعمل بلاتينيوم سي دي ونحصل على المال

Então, agora já podes investir no estudio.
اذن ، الان اعتقد سوف تستثمر في الاستوديو

Sim, é um feito que Damon... Olá? Damon vai construir o estudio.
نعم بالتأكيد انه دامون دامون يقوم ببناء الاستوديو

Sabes, o estudio tem um prédio cheio de advogados.
أتعرف ، الاستوديو به مبنى مليئ بالمحامين

Saí do estudio para tomar um bocadinho de ar.
سأخرج من الاستوديو للحصول على بعض من الهواء النقي

E de volta para vocês ai no estudio. O bébé continuará lá dentro.
أعود اليكم يارفاق في الاستوديو مازال وضع الطفل مقلوباً

Ficámos sem energia no estudio C. Tenho que fazer o meu programa aqui.
- لقد انقطعت القوه في الاستوديو الثالث فلذلك ساقدم برنامجي هنا.

ainda tens o teu estudio na calle Raffel?
هل مازلت تملك هذا الاستوديو فى شارع "راثويل"؟

achei que ao menos lias os jornais quero mostrar-te uma papel que encontrei no teu estudio em calle Raffel, certo?
اعتقد انك تعلم هذا, من كل المقالات التى تحتفظ بها. اريد ان القى نظرة على الاستوديو خاصتك. -شارع "راثويل" ,صحيح؟

- Eu não quero que nenhumas fotos saiam deste estudio.
-لا أريد لأي صور أن تغادر هذا الاستوديو

Se é um estudio, está bem.
اذا كان الاستوديو ، انا معك

E aqui é o estudio fotográfico... Entrem.
هذا هو الاستوديو ادخلوا