"estudo sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دراسة
• دراستك

Você ouviu bem, pai. É um estudo sobre sexo.
نعم ماسمعته، أبي، فهي عبارة عن دراسة الجنس

Vi algo antes, mas não associei a isso ou ao parceiro, mas ele tem um estudo sobre antraz.
رأيت شيئا من قبل لم لم اربط ذلك به او بالشريك لكن عنده دراسة عن الأنثراكس

É fascínio pela psicologia de equipa ou estás a efectuar um estudo sobre a celebração do atleta num gladiador moderno?
هل هو سحر مع فريق علم النفس‫، أو هل تجرين دراسة بشأن المهرجان‫ من رياضي كما المجالد الحديث‫؟

O seu estudo sobre a segurança da estrutura automóvel.
دراستك عن التصادمات الاماميه للسيارات النقل.

Com a tua sala de exames privativa, a tua assistente essencial, o teu estudo sobre sexo.
وتوفيري غرفة اختبار مُخصّصة لك، مع تعيين مُساعدِتك الضرورية، في دراستك الجنسية.

Isto é um estudo sobre a mudança dos valores das pessoas ao longo do tempo.
هذه دراسة عن التغيير في قيم الإنسان الشخصية عبر الوقت.

Fizeram um estudo sobre a prevalência do autismo na população em geral.
قاموا بإجراء دراسة حول إنتشارمرض التوحد بين عموم الناس.

Em 2013, investigadores da Universidade de Oxford fizeram um estudo sobre o futuro do trabalho.
في 2013 , قام باحثون فى جامعة اكسفورد بعمل دراسة حول مستقبل العمل

A minha equipa e eu completámos um estudo sobre a pilhagem no Egito.
فريقي وأنا قد أكملنا للتو دراسة تبحث في عمليات النهب في مصر.

Foi um anúncio pequeno e barato, para universitários para um estudo sobre a vida na prisão.
لم يكن لدينا المال، لهذا نشرنا إعلانا صغيرا رخيصا، طلبنا فيه طلبة جامعيين للتطوع لإجراء دراسة على حياة السجن.

Agora que já aqueceram, vamos tentar com um exemplo mais difícil, um estudo sobre o impacto da aspirina no risco de ataques cardíacos.
والآن وقد قمت بالإحماء، فلنجرّب مثالاً أصعب: دراسة حول مفعول الأسبيرين في تقليص خطر الإصابة بنوبات قلبية.

Considerem-no um pequeno caso de estudo sobre emoções na ciência.
اعتبروها دراسة حالة صغيرة عن العواطف في العلم.

Estão a participar num estudo sobre medo colectivo e histeria.
أنتم تُشاركونُ في دراسة عن خوفِ وهستيريا المجموعةِ

É um estudo sobre pessoas, que simplificando, encontraram o "interruptor" que liga as zonas adormecidas do cérebro.
إنه دراسة عن الناس الذين وجدوا الزر الذي يشغل الجزء السابت من عقلهم

Recentemente, li um estudo sobre os desejos impossíveis mais comuns do ser humano.
لـقد قرأت مؤخـراً دراسة حـول بدايـة الأنـسان أكـثر التـعليقـات كـانت أمنيـات مستحيـلة

Não é que haja algum estudo sobre o assunto.
ليس بأنّ هنالك دراسة تنطوي على تخطي الخلافات بينكما.

estudo sobre RELAÇÕES PRÉ-HISTÓRICAS
دراسة عن العلاقة التاريخية بينهما تأليف: توور هايردال

E pelo que recolhi, você tem tido uma carreira de sucesso, mas agora com o estudo sobre a sexualidade tem tido resistência.
ومما أمكنني جمعه إنّك حظيت بمسيرة مهنية ناجحة جداً. ولكن مع دراستك للجنس.

És cega. E imagino que uma das perguntas na cabeça de todos é: Como é que isso influencia o teu estudo sobre a escolha porque é uma atividade que a maior parte das pessoas associa a informações visuais como a estética e a cor, etc.
واعتقد ان السؤال الذي يدور في خلد الجميع الان هو كيف اثر ذلك على دراستك عن الخيارات لانه هنالك العديد من التجارب التي طرحتيها والتي تعتمد على الرؤية المباشرة مثل اللون .. والانطباعات .. وهكذا ؟

O estudo sobre a sub-cultura moderna americana é bastante esclarecedor.
دراستك في (أمريكا) للتطور للثقافات الفرعية مضيئة حقاً