"estudos diferentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دراسات مختلفة

Sabemos por três estudos diferentes sobre três tipos diferentes de dor que uma injeção de água salgada é mais eficaz para a dor que tomar um comprimido falso sem qualquer medicamento. A injeção ou os comprimidos não atuam fisicamente no corpo, mas uma injeção é uma intervenção muito mais dramática.
فنحن نعلم من ثلاثة دراسات مختلفة على ثلاثة أنواع من الآلام. أن حقن المياه المالحة في الجسم هى علاج أفضل للألام .. من أخذ حبة سكر أو من حبة وهمية لا تحوي أى علاج طبى لكن الأمر ليس بسبب أن الحقنة أو الحبة له تأثير فيزيائي حيال الجسد، إنما بسبب الشعور النفسي الدراماتيكي الذي يصاحب الحقنة

Curiosamente, algum trabalho paralelo que está a decorrer em psicologia social: Algumas pessoas reviram 208 estudos diferentes em que foram convidados voluntários para um laboratório psicológico onde lhes mediram as hormonas de stress, as suas respostas à execução de tarefas stressantes.
بصورة واضحة تماماً ، وعلى الموازاة من عملنا كان هناك فريق يدرس سيكولوجيا المجتمع وقد تابعوا 208 دراسات مختلفة في هذا الأمر حيث تم دعوة عدة من بعض المتطوعين الى تلك الدراسة في عيادات نفسية وتم مراقبة هرمونات الضغط وإستجاباتهم فى مهام مجهدة ومقاسة .