"estudos sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دراسات
• الدراسات حول
• بدراسات

Li estudos sobre tanques como estes, teorias sobre como funcionam.
‫قرأت دراسات عن حجرات كهذه ‫نظريات حول كيف تعمل

Isso explica porque é que os sujeitos, nos estudos sobre dores, dizem que os placebos diminuem o mal estar.
يفسر هذا لماذا يقول المشاركون في دراسات الألم أن العلاجات الوهمية تخفف آلامهم.

Quase não existe epidemiologia ou estudos sobre ela.
لا يوجد تقريباً أي دراسات أو بحوث عن الوبائيات عن هذا المرض

Existem vários estudos sobre cafeína e gravidez, e já tomei duas chávenas hoje, então...
حسنا . كل هذه الدراسات حول الكافيين ومحاولة انجاب أطفال

Se olhar para estudos sobre partilha de ficheiros eles não o fazem por amizade ou para apoiar a ideologia.
إذا نظرت إلى الدراسات حول تبادل الملفات ستجد أنهم لا يفعلون ذلك لأجل متتبعيهم و لا لأجل دعم الأفكار

Toby, houve vários estudos sobre Chernobyl nos últimos 30 anos.
دع هذا لي ، (توبي) ، كانت هناك ملايين الدراسات حول "تشيرنوبل" خلال 30 سنة المنصرمة

Na verdadem, iremos fazer alguns estudos sobre isso, em breve.
أجل في الحقيقة, إننا نوشك بالقيام بدراسات على ذلك

Será que fizeram estudos sobre isso?
يتساءلون ما إذا كانت قد فعلت دراسات في هذا الشأن.

Existem alguns bons estudos sobre "realização guiada".
هناك دراسات جيدة عن كيفية التحقيق، وهذا اختصاصه

Alguns estudos sobre epilepsia ligam a Lua a estas convulsões prolongadas.
و كان هناك دراسات في الصرع في ان القمر يسبب نوبات طويله

Certo, então o teu livro de estudos sobre Mulheres disse-te que eu queria ficar noiva, certo?
صحيح, إذن دراسات النساء للكتاب المدرسي اخبرك لهذا كنت أريد ان ارتبط, صحيح ؟

A ver a revisão dos estudos sobre violência nos quartos de banho masculinos.
أبحث عن دراسات ثنائية للعنف في حمام الرجال

- Esses estudos sobre gordura saturada que saíram, a tentar reivindicar a gordura saturada.
دراسات الدهون المشبعة تلك التي ظهرت، تحاول تبرير الدهون المشبعة.

É um antidepressivo. Sou um médico muito estudioso e li todos os estudos sobre esta droga. Li o único estudo que foi publicado que mostrava que a reboxetina era melhor que o placebo. e Ii outros três estudos que foram publicados que mostravam que a reboxetina era tão boa como qualquer outro antidepressivo. Como o paciente não se dera bem com outros antidepressivos, resolvi experimentar, já que a reboxetina era igualmente boa.
بما أني شخص مهووس بالدراسة، فقد قرأت ما استطعت من الدراسات حول هذا العقار، قرأت احدى الدراسات المنشورة و التي أظهرت أن الريبوكسيتين كان أفضل من البلاسيبو و قرأت ثلاثة دراسات أخرى قد تم نشرها التي قد أظهرت بأن الريبوكسيتين هو عقار جيد مثل أي عقار مضاد للاكتئاب و لأن هذا المريض لم يتحسن على عقار مضاد الاكتئاب الآخر ظننت، حسناً، بأن الريبوكسيتين هو عقار جدير بالتجريب

Os russos fizeram estudos sobre isso.
الروس يقومون بدراسات عليها