| Onde se pode encontrar o verdadeiro estufado de iaque em Nova Iorque? | Open Subtitles | لذلك، أين في نيويورك يمكن للمرء أن يجد حساء ثور الأصيل؟ |
| Está bem. Sai um estufado de coelho. | Open Subtitles | حسناً , هذا الصغير السخيف سيأتى حساء الأرانب بعد قليل |
| Falaremos mais enquanto comemos pão e estufado. | Open Subtitles | سنتحدثُ أكثر ونحن نتناولُ الحساء والخُبز الأسمر. |
| Feijão, grão-de-bico, beringela, baba ghanoush, pickles, caçarolas, gumbo, lentilhas, sopas, arroz, massa, estufado de legumes, zucchini, batatas. | Open Subtitles | فاصولياء ، الحمص ، الباذنجان ، بابا غنوج ، المخللات البامية ، العدس ، الحساء ، الأرز ، الباستا الخضار المحشية ، الكوسة ، البطاطا |
| O teu estufado é tão bom, que a convidei para jantar. | Open Subtitles | اللحم المشوي الذي طبختيه لا يقاوم لذلك دعيتها الى العشاء |
| "Salmão selvagem do Maine, funcho estufado, polenta de cogumelos, salada de rúcula." | Open Subtitles | "سالمون مين " " شمر مطهي" "فطر بولينتى" "سلطة جرجير" |
| Quando já tinha esmagado comprimidos para dormir suficientes, pedi-lhe os ingredientes para um estufado que o meu pai me tinha ensinado. | Open Subtitles | حين سحقت ما يكفي من الحبوب المنومة، طلبت منه شراء المكونات لتحضير يخنة علمني والدي كيفية طهوها. |
| Mãe, fazes-me estufado de borrego para o jantar? | Open Subtitles | أمي؟ هل بإمكاني تناول حساء اللحم على العشاء؟ |
| Vá lá! Não quero comer estufado de borrego com a minha mãe! | Open Subtitles | بالله عليك, لا أريد أن أتناول حساء اللحم مع أمي |
| Não me diga que nunca comeu frango estufado antes. | Open Subtitles | لا تخبريني بأنكِ لم تتناولي حساء الدجاج من قبل؟ |
| O empregado ia trazer o pato estufado e tostado. | Open Subtitles | كان النادل على وشك إحضار حساء بطّة لذيذ |
| O cheiro da árvore e da lareira, o estufado de ostras no fogão. | Open Subtitles | رائحة الشجرة والنار حساء المحار على الموقد |
| A Marge Má não limpa o estufado. | Open Subtitles | مارج اللئيمة لا تريد تنظيف الحساء |
| É um estufado peruano tradicional cozinhado no subsolo com pedras que permitem que o sabor da terra permaneça na comida. | Open Subtitles | ( إنه الحساء التقليدى لــ ( بيرو مطهوة تحت الارض مع الاحجار الساخنة هذا يسمح لنكهة الارض أن تبقى فى الطعام |
| Só estufado irlandês? | Open Subtitles | فقط الحساء الأيرلندي؟ |
| Cheira a estufado. | Open Subtitles | تنبعث منه رائحة الحساء |
| Não sei o que fizeste de diferente, mas este estufado está incrível. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا فعلتي به مختلف هذه المرة لكن هذا اللحم المشوي مذهل |
| E depois, sentes o cheiro daquele estufado? | Open Subtitles | وثانياً هل تستطيعين شم رائحة اللحم المشوي ؟ |
| Frango estufado... | Open Subtitles | ربما يكون حاراً بعض الشيء عليكِ - دجاجٌ مطهي ؟ |
| - Não. estufado. - estufado? | Open Subtitles | لا طهيته , من هذا الإتجاه - مطهي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 