"estupido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غبي
• غبياً
• الغباء
• غباء
• غبيّ
• غبيا
• غبيُ

Eu fiz um erro. Que estupido! O numero vencedor é o dois.
فعلت خطأ كمْ غبي منّي إنّ الرقم الرابح إثنان

Há sempre um preto estupido que acaba por lixar toda a gente
لانك زنجي غبي وتجلب المشاكل لنفسك وللاخرين

És um gringo estupido que nem se sabe alimentar.
أنت مجرد أمريكي غبي عاجز عن إطعام نفسه

Sim, mas... onde raio é que você vai encontrar alguém suficientemente estupido para ir nisso?
نعم، لكن أين ستجد في العالم شخصاً غبياً بما يكفي للدخول فيه؟

Se não fosses tão estupido, não estaríamos nesta confusão.
لو لم تكن بهذا الغباء , لما حصلت لنا هذه الفوضى.

Foi estupido eu pensar que conseguia fazer isto.
التفكير باني استطيع فعل ذلك كان غباء

Não tens um irmão inteligente. Pelos vistos sou tão estupido como o resto de vocês.
ليس لديك أخ ذكيّ اتّضح أنّي غبيّ مثل بقيّتكم

Então, ele é suficientemente inteligente para saber isso mas é estupido ao ponto de puxar de uma arma contra um policia numa esquadra?
حسنا,إذن هو ذكي بما يكفي لمعرفة هذا لكن غبي بما يكفي لأن يشهر سلاحا على شرطي في مركز شركة؟

És assim tão estupido para trazeres charros cá para casa ?
هل أنت بهذه الدرجة غبي أن تحظر بوتقة في منزلي ؟

Antes de fazeres algo estupido e macho e nobre, senta-te e ouve o que digo!
حسنا انتظر انتظر قبل ان تقوم بأي أمر غبي و رجولي و نبيل فقط اجلس و اسمعني

Obrigado por não dizer "estupido." Isso significa muito.
شكـرا على عـدم قـول غبي هـذا يعنـي الكثير

Desperdiças o tempo de todos. És estupido, ou quê?
لقد أهدرت وقت الجميع، هل أنت غبي أم ماذا؟

Eu gostaria que fosse melhor, voces sabem, mas... é tão estupido.
أتمنى لو كان أفضل تعرفون لكنه غبي جدا

E você esta tão ocupado sendo um estupido para perceber isso!
أنـت فقط مشغول بكونك لئيم و غبي لتكتشف حـتى!

Ninguém é estupido o suficiente para acreditar naquilo.
لا أحد غبي كافيُ ُ أَنْ يَصدقَ ذلك.

Se és demasiado estupido para perceber isso, não percebo que valor podes ter para o FBI.
لو كنت غبياً جداً لإبصار ذلك، فلا أرَ قيمتك للمباحث الفيدراليّة.

Pois vai em frente. Sabes como pareces estupido?
حسناً ، خذها ، تعرف كم تبدو غبياً

Sou um estupido em desistir de tudo por uma mulher que me traiu, uma mulher que nunca mais irei ver?
هل كنت غبياً... لاتنازل عن الكثير من أجل إمراة خانتني -إمرأة قد لا أراها مجدداً؟

Desculpa pelo meu irmão. Ele não quis ser tão estupido.
وأريد الإعتذار عن أخي إنه شديد الغباء

Enquanto me perguntava se parecia tão estupido enquanto fantasiava, decidi checar o Sr. Templeton.
بينما تساءلت إذا كنت أبدو بذلك الغباء عندما أتخيل (قررت أن أتفقد السيد (تيمبلتون

Vamos lá! estupido, estupido, estupido.
غباء غباء غباء.

Suficientemente estupido para despertar uma bruxa imortal, por isso diria... incrivelmente.
غبيّ كفاية لإيقاظ ساحر خالد لذا، فبرأيي أن غباؤك ... استثنائيّ

Talvez seja louco, mas não sou estupido.
قد أكون مجنونا ، لكنني لست غبيا

Não, eu não vou fazer nada de estupido.
لا، أنا لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ غبيُ.