"esvaiu-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نزفت
• نزف
• ونزف

Esvaiu-se em sangue no chão da cozinha enquanto as crianças dormiam no piso de cima.
نزفت حتى الموت في أرضية المطبخ بينما الأطفال نائمون في الأعلى

Artéria femoral cortada. Esvaiu-se em minutos.
قد قُطع الشريان الفخذي، نزفت حتى الموت خلال دقائق

Então Esvaiu-se em sangue. As mulheres ou fazem uma ou outra.
قد نزفت حتى الموت إذاً، غالباً ما تقوم النساء بأحد الأمرين

Ferimentos de bala no pescoço e no peito. Esvaiu-se em sangue em segundos.
جرحا طلق ناريّ في الصدر والرقبة، نزف حتّى الموت خلال ثوانٍ

E Esvaiu-se em sangue, o que significa que ela deve ter sofrido um ferimento no acidente.
و نزف حتى الموت لا بد أنها تعرضت لإصابة بعد وقوع الحادث

Abriu uma artéria na perna com a serra e Esvaiu-se em sangue.
وقد قطع شرياناً بساقه على المنشار ونزف حتّى الموت

Ela Esvaiu-se em sangue em menos de um minuto.
إلا أنها غير ضرورية فقد نزفت حتى الموت في أقل من دقيقة

Ela Esvaiu-se em sangue na vossa banheira.
نزفت حتى الموت في حوض الإستحمام

Meu Deus, ela morreu. Esvaiu-se em sangue.
يا الهى، لقد ذهبت لقد نزفت حتى الموت

A minha irmã Esvaiu-se em sangue no chão, memso ao meu lado.
أختي نزفت دمائها على الأرض بجواري

Esvaiu-se em sangue com incisão na coxa.
نزفت حتّى الموت، شقّ في فخذها

"O Adeus ao Fluffy", mas nada de "A Mamã Esvaiu-se em Sangue na Banheira".
"توديع (فلافي)" "لكن لا شيء عن "نزفت الأمّ في المغطس حتّى الموت""

Rebecca Mitchell. Artéria femoral cortada. Esvaiu-se em sangue em questão de minutos.
(ربِكا متشل)، قُطع شريانها الفخذيّ، نزفت حتّى الموت خلال دقائق

Devem ter pensado que estava morto. Esvaiu-se.
لابد و أنهم إعتقدوا أنه ميت لقد نزف حتى الموت

O nosso jovem fuzileiro Esvaiu-se em sangue.
نعم, بحارنا الشاب نزف حتى الموت

Esvaiu-se em sangue sozinho, no seu próprio refúgio.
فقد نزف حتى الموت بغرفته السرية الصغيرة

Está bem, então, ou este tipo teve uma overdose ou Esvaiu-se em sangue...
حسناً، إذن، إما أنّ هذا الرجل تعاطى جرعة زائدة أو أنه نزف حتى الموت بسبب قطع الـ...

Ele Esvaiu-se em sangue no caminho para cá.
لقد نزف حتى الموت بالطريق

O Freeman também está morto, Esvaiu-se.
القتلى فريمان أيضا. ونزف بها.