| Reze aos céus e Esvazie os bolsos, senhor. Tarde demais para isso. Bobby. | Open Subtitles | إنتحبى للسماء أفرغ جيوبك يا سيد لقد تأخرتم على هذا |
| Tu só queres que Esvazie a garrafa para que a possamos rodar. | Open Subtitles | تريدين أن أفرغ القنينة فقط كي نتمكن من تدويرها |
| Esvazie os bolsos. Os das calças também. | Open Subtitles | أفرغ كل شيء من جيوبك، من البنطال أيضاً |
| Sr. Westen, Esvazie os bolsos. | Open Subtitles | مستر , ويستن رجـآءا افرغ جيوبك |
| Se ele quiser levar a água, Esvazie a arma. | Open Subtitles | لو أخذ الماء افرغ مسدسك |
| Esvazie todas as gavetas. Ponha tudo aí dentro. | Open Subtitles | أفرغي جميع الأدراج وضعي كل شيءٌ هناك |
| Senhor, Esvazie os seus bolsos por favor? | Open Subtitles | سيدي، فقط أفرغ جيوبك من فضلك؟ شكراً |
| Esvazie os bolsos e tire o relógio, por favor. | Open Subtitles | أفرغ جيوبك و إخلع ساعتك ، رجاءً |
| Arjun o médico chamou. Esvazie este balde. | Open Subtitles | أرجون ، الطبيب يتصل أفرغ هذا الدلو |
| Esvazie os bolsos, por favor. | Open Subtitles | أفرغ محتويات جيوبك لو سمحت. |
| Esvazie os bolsos, por favor. | Open Subtitles | أفرغ جيوبك، رجاء، سيد |
| Então Esvazie o parque de estacionamento. | Open Subtitles | أفرغ ساحة الانتظار إذاً |
| Por favor, Esvazie o saco. | Open Subtitles | رجاءاً أفرغ مكونات حقيبتك |
| Esvazie os bolsos. | Open Subtitles | أفرغ جيوبك حالاً هنا |
| Esvazie os bolsos agora. | Open Subtitles | أفرغ جيوبك حالاً. |
| - Esvazie os bolsos completamente. | Open Subtitles | افرغ جيوبك كلها |
| Esvazie os bolsos, por favor. | Open Subtitles | افرغ جيوبك فضلاً |
| Esvazie os bolsos, rapaz. | Open Subtitles | افرغ جيوبك يا فتى |
| Esvazie a bexiga e vamos a isso. | Open Subtitles | أفرغي مثانتك، ولننتهِ من هذا الأمر |
| Aqui. Vou precisar que Esvazie os bolsos. | Open Subtitles | أريد منك ان تقوم بإفراغ جيوبك. |
| Esvazie os bolsos. Cuidado com as mãos. | Open Subtitles | افرغي جيوبك حسنا قليل من الايدي هناك |
| Esvazie os bolsos e avance. | Open Subtitles | أفرغوا جيوبكم وضعوا محتواها في الصينيّة وامضوا |
| Preciso que Esvazie os bolsos, para que nada o magoe com a turbulência. | Open Subtitles | أريدك أن تفرغ جيوبك حتى لا تتعرض للأذى أثناء الإهتزازات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 