| ... mas, segundo um etíope, a tradução é, | Open Subtitles | بالرغم من أنه الطبال الأول في قرية أثيوبيا |
| A Etiópia tem a maior tradição de escrita com a escrita etíope, que foi desenvolvida no século IV d.C. | TED | وقد كان لأثيوبيا تقاليد أقدم في الكتابة مع المخطوطات الأثيوبية التي تم تطويرها في القرن الرابع الميلادي |
| Eu sei, eu sei. Ele é um judeu etíope, da Etiópia, é claro. | Open Subtitles | نعم، أعرف بانة يهودي اثيوبب من إثيوبيا , بالطبع |
| Estou a pensar dedicar um dia à comida etíope. | Open Subtitles | أفكر فى تكريس يوم للطبخ الأثيوبى |
| Fandi é etíope por meio da Jamaica, pela maneira de ser completamente um idiota. | Open Subtitles | (فاندي) اثيوبي قدم عن طريق جمايكا قدم في طريقٍ لعين كامل. |
| Eu conheço um sítio etíope na rua 44... | Open Subtitles | أنا أعرف هذا مكان الاثيوبي العظيم على 44 |
| Parece pendurada na face da noite, qual rica jóia na orelha de um etíope. | Open Subtitles | تبدو كأنها تتعلق بوجنة الليل كجوهرة ثمينة فى أذنى سيدة أثيوبية |
| Trago-vos o rei etíope e sua irmã em amizade, como aliados, e guardiões das nossas fronteiras do sul. | Open Subtitles | لقد أحضرت ملك أثيوبيا و شقيقته... بدافع الصداقة و كحلفاء يقومون بحماية بواباتنا الجنوبية |
| Bairro etíope, arménio e Osaka. | Open Subtitles | " أثيوبيا الصغيرة " - " أرمانيا " و " آسوكا " .. |
| Pode ser uma chávena de café etíope? | Open Subtitles | يا حبّذا لو يكون فنجان من القهوة الأثيوبية ؟ |
| O bolo etíope! | Open Subtitles | الكعكة الأثيوبية |
| Que bonito. O som etíope. | Open Subtitles | هذا لطيف الأصوات الأثيوبية |
| O Fandi é etíope, vem da Jamaica e é um grande tretas. | Open Subtitles | " فاندي " من " إثيوبيا " عبر طريق " جامايكا " عبر طريق امتلائه بالكامل بالهراء |
| O James quer adoptar um bebé etíope. | Open Subtitles | يريد جايمس تبني طفل من إثيوبيا |
| O primeiro ministro etíope Bekele Josef que trabalhava para um desenvolvimento comum entre os países no sul de África | Open Subtitles | رئيس وزراء "إثيوبيا"، (جوزيف بيكيلي) الذي عمل على تطوير سلمي بين البلدان في القرن الأفريقي، |
| - Guatemalense e um pouco de etíope. | Open Subtitles | غواتيمالى مع بع الأثيوبى |
| Sendo eu o único judeu etíope na secundaria A.J. Wilson... batiam-me muito. | Open Subtitles | كيهودي اثيوبي وحيد في مدرسة (ا.ج ويلسون) الثانوية كنت كثيراً ما يضايقونني |
| Acho que a traumatizei ao levá-la aquele sitio etíope. | Open Subtitles | أعتقد أنني صدمة لها أخذها إلى ذلك المكان الاثيوبي. |
| No restaurante etíope no fim do quarteirão. | Open Subtitles | في المطعم الاثيوبي في اخر الرواق |
| Esse é o etíope ou o orgânico? | Open Subtitles | أهذه قهوة أثيوبية أم عضوية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 