"eu acabo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأنهي
• سوف أنهي
• سأنهى

Eu acabo de carregar os prisioneiros e encontramo-nos no local da queda!
أنا سأنهي تحميل الأسرى وألتقطك في موقع التحطم

Ou podes dizer-me onde está o Falcão e Eu acabo com isto depressa.
أو يمكنك أن تقولي لي أين هو النسر و سأنهي هذا لكن سريعاً

Não vai estabelecer um relacionamento comigo, continue a falar e Eu acabo com isto agora.
لن تبني علاقة معي لذا أستمر بالتحدث و سأنهي كل هذا الآن

Mantenham as posições. Cerquem a área. Eu acabo com isto.
قفوا مكانكم، أمنوا المنطقة سوف أنهي هذا

Eu acabo o trabalho às 18, no Sábado, podes apanhar-me às 20.
سأنهى عملى فى السادسة يوم السبت يمكن ان تأخذنى الساعة الثامنة

Se quer que vá com vida, ligue-me imediatamente ou Eu acabo já com isto.
تريدني أن آتي إليك حيا، ستتصل بي الآن، أو أني سأنهي هذا هنا

Deixe-me, deixe-me falar com a minha mulher... e Eu acabo com isto, ok?
دعني أتحدث، دعني أتحدث .. معزوجتيوسأقومبـ. سأنهي هذا، حسناً؟

Continua, atira-Ihes com mais gelo, Eu acabo com isto.
استمر فحسب، زد سماكة الثلج، سأنهي الأمر.

Não faz mal, vai jogar. Eu acabo a minha história depois.
لا بأس إذهبي وألعبي سأنهي قصتي لاحقاً

Vai lá, querida, Eu acabo a poção.
إذهبي يا عزيزتي أنا سأنهي الجرعة

Eu acabo de limpar isto.
سأنهي تنظيف هذه ويمكنك حفرها غداً

Certo, Eu acabo isto depois que o teu homem acorde.
حسناً, سأنهي عملي بعد أن يستيقظ صديقك

Acaba tu com essa, Eu acabo com esta.
حسناً أنه أنت هذا و سأنهي أنا ذاك

Eu acabo isto e tu voltas.
أنا سأنهي الإستبيان وأنتَ عليك العودة

Eu acabo em 20 minutos.
أنا سأنهي في 2 0 دقائق.

Eu acabo o que tu começaste.
سأنهي ما بدأته أنت

Eu acabo o vestido, e levo-o à Amanda.
سأنهي الفستان وسأخذه لأماندا

Porque não te sentas que Eu acabo isto?
لماذا لا تجليسين سوف أنهي هذا

Eu acabo de recolher o depoimento.
سوف أنهي تدوين إفادتهُ

Eu acabo o teu maldito amplificador...
سوف أنهي مضخّمتكَ اللعينة

Marko, deixa-me saír e Eu acabo com a guerra em 3 dias.
ماركو ، أتركنى أخرج . وبعد 3 أيام سأنهى الحرب