"eu acho que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أظن ذلك
• لا اعتقد ذلك
• لا أعتقد هذا
• أنا لا أعتقد ذلك
• لا أظن أنه
• لا أعتقد أن
• لا أعتقد أنني
• لا أظن هذا
• لا اعتقد هذا
• لا أعتقد أنه
• لا أعتقد أنك
• لا أظن أنني
• لا اظن ذلك
• لا اعتقد انه
• لا أعتقد أننا

Não, putos, Eu acho que não.
كلا، أيها الرفيقان، لا أظن ذلك ،بلى، ربما هم أثرياء

Outros podem duvidar de si, pensar que esse discurso revolucionário é só isso, conversa para mascarar o seu luto, mas Eu acho que não.
البعض ربما يشككون بقدرتك ربما يعتقدون أنك ثوري تتحدث مثل الثوريين تتحدث لإخفاء أطماعك لكني لا أظن ذلك

Eu acho que não.
لا اعتقد ذلك ربما انه هنا او هنا

Bem, Eu acho que não. Acho que é bastante fixe.
حسنا, أنا لا أعتقد هذا أعتقد أنك جميلة جداً

Eu acho que não...
نعم، أنا لا أعتقد ذلك حواف الفراغ لا تتفق

Eu acho que não conseguias tirar uma má foto do Stuart.
لا أظن أنه يمكنك التقاط صورة سيئة لـ ستيوارت

Olhem lá! Eu acho que não deviam de ir à escola comigo.
إنظروا، أنا لا أعتقد أن عليكم الذهاب معي إلى المدرسة

Eu acho que não vou conseguir parar de falar agora... Vou para a cama.
أنا لا أعتقد أنني سوف اكون قادرة علي جعل نفسي لا اتحدث ..

Eu acho que não.
كلا، لا أظن هذا

- Não, não. Fiquem aí. - Eu acho que não!
لا، لا، اثبتوا مكانكم - لا أظن ذلك -

Eu acho que não. Sabe a mulher com que brincava de esconder o baguete?
لا أظن ذلك ، تعرف تلك المرأة التي كنت تلعب معها لعبة "إخفاء الرغيف الفرنسي"؟

Não. Eu acho que não. Sentes-te que estás a ficar louco?
لا أظن ذلك هل تشعر بأنك على وشك الجنون؟

- Isso não é uma coincidência. - Eu acho que não.
هذا ليس من قبيل المصادفة لا اعتقد ذلك

Eu acho que não... porque lembrar-me-ia de alguém como você.
لا اعتقد ذلك لاني سأتذكر رجل مثلك

Queres falar de baseball agora? Eu acho que não!
اتريد ان تتكلم عن البيسبول الان انا لا أعتقد هذا

Não, Eu acho que não. Mas vou ver outra vez, ok?
لا , لا أعتقد هذا , لكنى سأتحقق مرة أخرى , حسنا؟

Eu acho que não.
أنا لا أعتقد ذلك

Thea, aconteceu uma cena, e Eu acho que não vou poder... ir este fim de semana, mas vocês divirtam-se... e eu ligo-te quando tiver uma oportunidade.
تيا،لقد حدث شىء فجأة و لا أظن أنه بإمكانى.. المجىء هذه العطلة تمتعوا بوقتكم جميعاً سأتصل بكِ عندما تواتينى الفرصة

Eu acho que não há material suficiente para eles sobreviverem por eles mesmos.
لا أعتقد أن هناك ما يكفي منهم للبقاء وحدهم

Bem, Eu acho que não estou ocupada na semana que vem.
حسناً .. لا أعتقد أنني مشغولة الأسبوع القادم.

- Eu acho que não.
-كلا، لا أظن هذا

Eu acho que não, Liz. A não ser que vás brincar de levantar e descer...
لا اعتقد هذا , ليز , بالاضافة اني اعتقد انك ستتعرين هناك

Sabes, na verdade, mãe, Eu acho que não sou capaz.
الحقيقة يا أمي لا أعتقد أنه بوسعي تحمل الأمر

Olhe, Eu acho que não se apercebe do quão importante é para algumas pessoas daqui
لا أعتقد أنك تدرك كم أنت مهم بالنسبة لبعض الناس هنا

Eu acho que não consigo ter esta conversa agora.
لا أظن أنني أستطيع أجراء هذه المحادثة الآن

Eu estou bem, eu estou fixe. Eu acho que não. Teve muita sorte de só ter alguns arranhões.
لا اظن ذلك انك محظوظ لاشئ سوي رضوض

Porque Eu acho que não deveria, Acho que não deveria saber nada.
لانى لا اعتقد انه يجب ان يعلم لا اعتقد انه يجب ان يعلم أى شىء

Eu acho que não precisamos mais de continuar estas conversas.
وأنا لا أعتقد أننا بحاجة لهذا الحديث بعد الآن