عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eu acordo todas as manhãs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أستيقظ كل صباح
| Eu acordo todas as manhãs e digo para mim em frente ao espelho... | Open Subtitles | أنا أستيقظ كل صباح وأقول لنفسى فى المرآة |
| Eu acordo todas as manhãs a agradecer a Deus tu estares vivo. | Open Subtitles | أستيقظ كل صباح أشكر ربّي أنّك على قيد الحياة |
| Mas agora... Eu acordo todas as manhãs. | Open Subtitles | لكن الآن أستيقظ كل صباح... |