| Se eu acreditasse nos Deuses diria que serão julgadas por um poder superior. | Open Subtitles | حسناً , إذت كنت أؤمن بالألهة . فسأقول بأنهم قد قُدِروا من قِبل قوة عليا |
| Diria que é um milagre, se eu acreditasse nisso, mas, eu e tu sabemos melhor. | Open Subtitles | كنت لأقول أنها معجزة إن كنت أؤمن بتلك الأشياء، لكن كلانا يعلم أفضل من ذلك |
| Se eu acreditasse em almas, preocuparia-me com a sua. | Open Subtitles | إذا كنت أؤمن في الأرواح، لم أكن لأقلق بشأن روحك. |
| Mesmo que eu acreditasse em ti... era da tua responsabilidade ficar junto do carrinho. | Open Subtitles | حتى لو صدقتك قد كانت مسئوليتك أن تجعل عربتك معك |
| Veja, inclusive se eu acreditasse... | Open Subtitles | انظر , وإذا صدقتك |
| Se eu acreditasse em chorar no trabalho, estaria em lágrimas. | Open Subtitles | إن كنت أؤمن بالبكاء في العمل لبكيت |
| Se eu acreditasse em chorar no trabalho, estaria em lágrimas. | Open Subtitles | لو كنت أؤمن بالبكاء في العمل لبكيت |
| Se eu acreditasse em padres, iria confessar-me e pedir perdão, | Open Subtitles | ... لو كنت أؤمن بالقساوسة لكنتُ سأعترف و سأطلب الغفران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 