"eu acredito que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أن
• أعتقد أنه
• أعتقد أنّ
• أؤمن بأن
• أعتقد أننا
• أعتقد بأن
• أعتقدُ أن
• وأعتقد أن
• انا اعتقد
• أنا أؤمن أن
• أؤمن بأنّ
• أنا أصدق أن
• اؤمن ان
• أنا أؤمن بأنك
• أؤمن أنه

De arrepiar, não? Mas eu acredito que algo lhe tenha acontecido.
حوادث مخيفة جدا، لكني أعتقد أن شيئا قد حدث لها

Mas eu acredito que isto é um grande problema, um problema com consequências potencialmente perigosas para nós enquanto sociedade, enquanto cultura e enquanto indivíduos.
و لكني أعتقد أن هذه مشكلة كبيرة، مشكلة يحتمل أن تكون عواقبها خطيرة بالنسبة لنا كمجتمع، كثقافة و كأفراد.

Eu, acredito que ele está aqui escondido entre vocês neste bairro.
الآن ، أعتقد أنه يختبئ هنا بينكم في هذا الحي

eu acredito que isto cria um ciclo virtuoso de capital que permite a mais empreendedores serem bem-sucedidos.
أعتقد أنّ من شأن ذلك خلق دورة إيجابية لرأس المال. تسمح للعديد من رواد الأعمال بالنجاح.

eu acredito que cada pessoa que me está a ouvir esta noite, pode fazer parte dessa mudança.
أؤمن بأن كل شخص يستمع إلي الليلة يستطيع أن يكون جزءًا من هذا التغيير.

Como humanista, eu acredito que não devemos desesperar pela humanidade,
كشخص يتبع مبدأ الإنسانية، أعتقد أن علينا أن لا نيأس من أجل الإنسانية

eu acredito que as pesquisas que demostram os benefícios dos programas de educação infantil para a economia local são extremamente fortes.
لذا أعتقد أن الأدلة البحثية عن فوائد برامج الطفولة المبكرة للاقتصاد المحلي ، قوية للغاية.

têm sido formados. eu acredito que estes sejam os alicerces para a paz futura.
قد نشؤوا. أعتقد أن هؤلاء هم أحجار البناء للسلام في المستقبل.

eu acredito que a maior parte delas seria mais feliz e saudável e, quando adultas, muitas delas provavelmente seriam mais magras.
أعتقد أن معظمهم سيكونوا أصح و أكثر سعادة ، وكبالغين، الكثير منهم من المحتمل أن يكونوا أنحف.

eu acredito que a nossa qualidade de vida pode também aumentar drasticamente se todos começarmos a praticar higiene emocional.
أنا أعتقد أن مستوى حياتنا قد يرتفع بنفس الطريقة المذهلة إذا بدأنا كلنا بممارسة التطهير النفسي.

eu acredito que a organização "startup" é uma das melhores formas de tornar o mundo um lugar melhor.
أعتقد أن تنظيم الشركات الناشئة، هي من أعظم الأساليب لجعل العالم مكان أفضل.

MG: eu acredito que, de certa forma, temos de compreender que é incontestável entre os hackers que eles fazem isso.
ميشا جليني: أعتقد أنه إلى حد ما يجب عليك أن تفهم أنه من البديهي أن يفعلوا هذا.

eu acredito que devemos remediar, porque não podemos humanizar o nosso futuro se continuarmos a ser cúmplices da cultura de brancura.
أنا أعتقد أنه يجب أن نصلحه لأنه لا يمكننا جعل مستقبلنا يعود للطبيعة البشرية لو مضينا في التورط مع ثقافة البيض.

eu acredito que os verdadeiros sentimentos em relação ao pai foram revelados.
أعتقد أنّ مشاعرها الحقيقة تجاه والدها ظهرت

eu acredito que todas as conversas deveriam relacionar-se com o homicídio dele.
أعتقد أنّ كلّ المحادثات يجب أن تتعلق بقتل هذا الرجل

Porque eu acredito que uma sociedade não será livre se as mulheres dessa sociedade não forem livres.
لأنني أؤمن بأن المجتمعات لن تكون حرة إذا لم تكن نساء تلك المجتمعات حرة.

eu acredito que precisamos de levar o mundo humanitário do analógico ao digital.
أعتقد أننا نحتاج أن نأتي بعالم الأعمال الإنسانية من التناظري إلى الرقمي.

eu acredito que é assim que se muda o mundo.
وأنا أعتقد بأن هذه هي الطريقة التي تغير العالم

eu acredito que Deus é todo-poderoso, mas não é um microgerente.
أعتقدُ أن الله قادر على كل شيء، لكنه يترك لنا حرية اختيار تصرفاتنا البسيطة.

Uma mulher que me acha aborrecido nunca poderia amar-me, e eu acredito que o casamento se deve basear no amor.
الإمرأة التي تجدني مُملاً لا يمكن أبداً أن تُحبني وأعتقد أن الزواج يجب أن يكون على أساس الحب

Sabes, eu acredito que a morte deve ser repulsiva para não nos apegarmos a ela.
انا اعتقد ان الموت شيئ مثير للاشمئزاز لذا فنحن لا نبحث عنه لكن. اذا انتى اردتى

eu acredito que a policia os tem sobre custódia.
أنا أؤمن أن الشرطة تتحفظ عليهم تحت الحراسة

Podes chamar-me antiquada, mas eu acredito que as despedidas são melhores pessoalmente.
أُدعني عتيقة الطراز، لكنّي أؤمن بأنّ أفضل الوداعات هي الشخصيّة

E eu acredito que há respostas aqui.
و أنا أصدق أن هناك أجوبة هنا

eu acredito que ao tratar bem um cliente, ele vai ser cliente o resto da vida.
هل انت متأكدة ؟ انا اؤمن ان عاملت الزبون بشكل جيد سوف يكون زبوناً للأبد

eu acredito que vai recuperar o seu filho.
وعندها أنا أؤمن بأنك ستستعيد أبنك

Mas eu acredito que essas pessoas podem mudar.
لكنني أؤمن أنه يمكن لهؤلاء الناس أن يتغيروا.