"eu ainda não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زلت لا
• مازلت لا
• مازلت لم
• لا زلت لا
• لازلت لا
• ما زلت لم

Eu ainda não sei o que a fez querer fazer isso.
ما زلت لا أعرف ما الذي جعلها تريد فعل ذلك

Sr. Comissário, já passaram 30 minutos, e Eu ainda não consigo ver o helicóptero.
لقد انتهت الـ الثلاثون دقيقة يا سيدي المفوض ولكني .. ما زلت لا أستطيع رؤية الهيلوكبتر

A confirmar que a magia existe realmente, apesar de Eu ainda não a conseguir compreender muito bem.
أؤكد أن السحر موجود حقاً إلا أنني ما زلت لا أفهمه

Estaremos as duas, juntas, a pouca distância, do homem que escreveu tantas músicas fantásticas e Eu ainda não encontrei nada para vestir?
سنكون على بعد مسافة قصيرة جداً من الرجل الذي كتب العديد من الأغاني الرائعة و أنا مازلت لا أجد شيئاً لألبسه؟

Eu ainda não sei Se mereço isto, Mas obrigado.
انا مازلت لا اعرف اذا كنت استحق هذا ولكن شكراً لكِ

Isso foi bom para ela... mas as férias da Primavera chegaram, e Eu ainda não tinha o meu dinheiro.
هذا كان جيدا بالنسبة لها لكن عطلة الربيع جاءت و مازلت لم احصل على نقودي

Eu ainda não sei como tu achaste aquela foto tão rápido.
لا زلت لا أدري كيف عثرتَ على الصورة بتلك السرعة.

- Eu ainda não acredito que ele dsenhou isso. - Desculpe por ser tão grosseiro. Eu não tinha meu transferidor.
انا لازلت لا أصدق انه رسم هذا اسف انه مضطرب انا لا أملك مقياسى

Mas Eu ainda não acredito que eles sejam 26 pontos melhor que vocês.
لكن ما زلت لا أعتقد بأنهم 26 نقطة أفضل منك.

Eu ainda não acredito. Só isso.
أنا ما زلت لا أستطيع التصديق، تعرف كلّ هذا

Eu ainda não sei como os ouviste a falar sobre isto.
ما زلت لا أعلم كيف سمعتهما يتحدثان عن هذا

E Eu ainda não tive o bastante para suspendê-lo.
و ما زلت لا أملك الكثير حتى أفصله

"Eu ainda não sei por que... Eu não podia expressar isso."
"ما زلت لا أَعْرفُ لِماذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَبديه"

Eu ainda não sei como consegui chegar perto de uma mulher tão linda.
ما زلت لا أعرف كيف استجمعت شجاعتي لأتكلم معها

Eu ainda não pode decidir se eu deveria renová-la ou simplesmente deixá-lo decair em torno de mim.
ما زلت لا أستطيع أن أقرر أذا يجب علي أن أجدده , أو أجعله يتدهور من حولي

Eu ainda não posso acreditar.
مازلت لا اصدق الذي حدث والرجل الذي احضر ساطورا

- Apenas vive o sonho. Eu ainda não acredito que deixaram o meu sexy rabo gordo entrar.
أنا فقط أعيش الحلم انا مازلت لا أصدق أني أدخلت نفسي بالفرقة

Eu ainda não vejo como isso nunca vai funcionar.
ا مازلت لا أفهم كيف سينجح هذا الأمر؟

Mas isso fora há 7 anos e Eu ainda não terminara o livro seguinte.
... لكن, هذا كان منذ سبع سنوات و مازلت لم أنهى مشوارى بعد

Ela e o arquitecto são o último mexerico, no qual Eu ainda não acredito.
هي والمعماري الآن شيء واضح الذي لا زلت لا أصدقه

NÉ a minha velha cidade lá em baixo! Eu ainda não confio em ti.
شارفنا على الوصول، هذه مدينتي التي أمامنا لا تحاول أن تكون جذاباً، لازلت لا أثق بك

Eu ainda não abri o jogo com ele sobre o Boden e a mãe dele e parece uma nuvem negra a pairar sobre nós.
ما زلت لم تتخلص معه عن بودن والدته كما يشعر مثل هذا سحابة مظلمة تخيم على الولايات المتحدة.