"eu ainda sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا مازلت
• لا أزال
• انا مازلت
• فلازلت

No meu coração, eu ainda sou uma criatura da luz.
في صميم قلبي، أنا مازلت كائناً من النور.

E eu ainda sou virgem porque quero ser, não porque preciso.
وفيما يخص الأمر, أنا مازلت عذراء لأنني أريد هذا, وليس لأنني مضطرة

Olha, eu não mudei, eu ainda sou a mesma velha Justine.
انظري، أنا لم أتغير، أنا مازلت"جستين" القديمة ذاتها.

Se não o fazes, faço-o eu. Ainda sou o teu pai.
إن لن تفعلي ذلك سأفعل أنا فأنا لا أزال والدك

Com todo o respeito, filho, eu ainda sou presidente do conselho.
مع فائق احترامي يا بنيّ لا أزال رئيس مجلس الإدارة

Não, eu ainda sou xerife. Apenas tenho mais autoridade.
. لا ,انا مازلت مدير للشرطة ولكن بسطلة اكثر

Não podes falar assim comigo. eu ainda sou o homem da casa.
لا يمكنك التحدث لي هكذا فلازلت رجل هذا المنزل

Ouçam, se eu ainda sou o único que diz "inocente", não vou empatar mais as coisas.
" أسمعوا , إذا أنا مازلت الوحيد الذي يقول " غير مذنب أنا لن أحمل الأمور أطول من ذلك

Mateo, eu ainda sou virgem.
ماتيو .. أنا مازلت عذراء.

Tudo bem que ele fez montes de sexo e eu ainda sou virgem...
طبعــا مارس الجنس كثيــرا و أنا مازلت بتولا (لكن ...

eu ainda sou um Residente!
أنا مازلت متدرباً!

É que eu não acredito que eu ainda sou boa com ele depois depois de tudo que ele me fez passar.
لا أصدّق أنّي لا أزال أتركه يؤثّر فيّ بعد كلّ ما جعلني أقاسيه

Diz-me apenas que apesar de todas as merdas que faço, eu ainda sou uma boa pessoa.
أخبريني أنه رغم كلّ الفوضى التي أحدثها، لا أزال صالحاً

E porque tu já és importante e eu ainda sou apenas o rapaz das fotocópias?
-وهذا لأنك صحفية كبيرة، وأنا لا أزال مبتدئاً؟

Escusado será dizer que eu ainda sou um virgem.
لا أحتاج لأن أقول ، أنني لا أزال عذري.

- Eu era feminista. - eu ainda sou.
.لقد كُنتُ نسويًّا - .أنا لا أزال نسويّة -

Apesar do que ouviste, eu ainda sou uma Jedi.
عوضا عما سمعت , انا مازلت جاداي

Obrigado, Luis, mas, eu ainda sou a sherife, lembras-te?
شكرآ (لويس) ، ولكن انا مازلت المأمور ، هل تتذكر ذلك؟

- Não, eu ainda sou xerife.
.لا, انا مازلت مدير الشرطة

eu ainda sou a estranha que não é convidada para as festas.
فلازلت الغريبة التي لا يدعوها أحد للحفلات الجميلة