"eu ainda tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مازال لدي
• لا يزال لدي
• لا زال لدي
• مازال لديّ
• لديّ بعض
• تزال لدي
• زالت لدي
• لا أزال أملك
• لازال لدي
• لازلت أملك
• لا يزال لديّ
• ما زال لديّ
• مازلت املك
• مازلت يجب

Bem, nesse caso, eu ainda tenho uma garrafa de champanhe barato no meu frigorífico.
حسناً .. في هذه الحالة مازال لدي زجاجة شمبانيا في ثلاجتي.

eu ainda tenho uma marca deixada pela Jolinar.
- أنا مازال لدي -العلامات البروتينية من اثر جولنار

Gostava de ficar à conversa, mas eu ainda tenho um emprego.
أحب البقاء والدردشة ، ولكن... لا يزال لدي وظيفتي.

Foi só um sonho, Momo. eu ainda tenho as minhas calças.
لقد مجرد حلم يا مومو لا يزال لدي بنطالي

eu ainda tenho um monte de amigos lá
لا زال لدي الكثير من الأصدقاء هناك

Porque, contrariamente a ti, eu ainda tenho algo a provar.
لأني مازال لديّ شئ كي أثبته , عكسك أنت

eu ainda tenho coisas de quando a minha mãe estava doente, assim eu cuido de ti.
لديّ بعض الأشياء هنا منذ أن كانت والدتي مريضة لذا أعتنيت بكِ

Obrigado, mas eu ainda tenho muito trabalho para fazer.
شكراً لكن مازال لدي الكثير من العمل

Mas eu ainda tenho nível, infelizmente para você.
و مازال لدي معايير ثابتة. لسوء حظك.

eu ainda tenho algumas coisas na tua casa.
مازال لدي بعض الأشياء في منزلك

Não, mas eu ainda tenho cancro bastante agressivo.
لا , لكن لا يزال لدي سرطان عدواني جداً

eu ainda tenho alguns truques debaixo da minha manga.
لا يزال لدي بعض الحيل بداخل كُمي

E eu ainda tenho 73 impostos por fazer?
و لا يزال لدي 73 بياناً ضريبيّاً ؟

eu ainda tenho muito para aprender.
لا زال لدي الكثير لاتعلمه

- eu ainda tenho um emprego.
- لا زال لدي وظيفة-

eu ainda tenho 20 minutos aqui, depois sou todo teu.
مازال لديّ عشرون دقيقة للعمل هنا وبعد ذلك سأكون معك

eu ainda tenho dinheiro no orçamento se quiseres ajudar aqui.
لديّ بعض المال في الميزانيّة إن أردتِ أن تساعدينا هنا.

Esperem. eu ainda tenho um ataque cardíaco!
أنتظروني، لا تزال لدي بعد المشاكل مع السمنة

Digo, tudo o que fizeste por mim, e eu ainda tenho a Marca.
أعني, كل ما فعلته من أجلي. ما زالت لدي العلامة

eu ainda tenho o meu crachá, certo?
لا أزال أملك شارتي

Tu podes ser o nosso pilar do sacerdócio, mas eu ainda tenho algo a dizer sobre o que se passa nesta casa.
أنكَ قد تكُن تملك سيطرةً كهونتية علينا لكن لازال لدي رأي بالأمور التي تجري في هذا المنزل

eu ainda tenho um coração.
لازلت أملك قلياً

Porque eu ainda tenho um par de balas e uma pergunta que eu não vou perguntar de novo!
لأن لا يزال لديّ رصاصتين والسؤال لن أطرحه مجدداً!

Estou cansado. Mas eu ainda tenho um trabalho a fazer.
لقد تعبت، لكن ما زال لديّ مهمة أخيرة لإنجازها

eu ainda tenho um braço bom para te abraçar.
مازلت املك ذراعا واحدا لاحتضانك ...ملعون

Para eles, mas eu ainda tenho de viver com isso. Mas não tenho de viver lá.
. ربما لهم ، لكنى مازلت يجب أن أعيش مع هذا . أنا فقط ليس من الضرورى أن أعيش هناك