"eu amava-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحببته
• أحببتُه
• لقد احببته
• كنت أحبه
• أحببتهُ

Ele não era bom, nem era mau, mas... Eu amava-o.
لم يكن جيدًا ، ولم يكن سيئًا لكني أحببته

Ela não, o tipo com quem eu estava a sair. Ele era bem mais jovem que eu mas Eu amava-o.
ليست هى ، بل الرجل الذى كان معى لقد كان أصغر منى قليلا و لكننى أحببته

Eu amava-o tanto como tu, e tu sabes isso.
لقد أحببته نفس ما تحبيه و أنت تعرفين ذلك

Era mais do que uma cliente, Eu amava-o.
كنتُ أكثر من مُجرّد زبونة، لقد أحببتُه.

Eu amava-o por quem ele era e convenceste-me de que não servia para mim, por isso espero que estejas feliz agora que estragaste tudo o meu casamento, a minha vida.
لقد احببته.. كما هو ، وانتِ لقد اقنعتني.. أنه ليس كفو لي ، هل انتِ سعيدة الآن..

Pediu-me para acabar com aquilo, mas não fui capaz, Eu amava-o.
طلب مني بأن أنهي حياته لم أستطع، كنت أحبه

Lamento ter agido daquela maneira. Eu amava-o.
.و آسفة للقيام بذلك الأمر .إني أحببتهُ لكني غاضبة منه

Eu amava-o, mas ele por vezes era um idiota.
لقد أحببته ، لكنه كان أبلها في بعض الأحيان

Ele era assim e Eu amava-o por isso eu gostaria de ser como ele
و قد أحب من كان و أنا أحببته و قد أردت أن أكون مثله

Nunca tive medo dele. Eu amava-o. Eu faria qualquer coisa, eu fiz tudo por ele.
لم أكن أخاف، لقد أحببته كنت لأفعل أي شيء لأجله، لقد كان تحفتي الفنيّة

-Sim. Estivemos juntos oito meses e Eu amava-o mesmo.
لقد ظللنا على علاقة سوياً لمدة ثمانية أشهر، وقد أحببته بحق،

Pensava que podia viver com ele. Eu amava-o, e estava tão orgulhoso dele.
اعتقدت أن أستطيع العيش معه أحببته , وكنت فخورة به

- Eu amava-o tão intensamente, que achava que o que ele fazia de errado, eram oportunidades para eu fazê-las certo.
لقد أحببته بشدة، لذا الأشياء التي أخطأ بها هو تعتبر ليّ فرصة لكيّ أعيدها إلى نصابها الصحيح.

Ainda uma rainha. Amava-o, Catarina. E agora está feito e Eu amava-o.
أحببته يا كاثرين. وها قد أنقضى الأمر وأنا أحبه. ماري قد أعفت عن القوات.

Eu amava-o. Você gostava dele.
أحببتُه كما أحببتَه

Eu amava-o e vocês deram-me a ele...
أحببتُه... وأنتم يا ناس أعطوني إليه

Eu amava-o muito.
لقد أحببتُه كثيراً.

Eu amava-o muito, como se ele fosse um dos meus, sabe?
لقد احببته بشدة و كانه ابني تعلمين

Eu amava-o tanto.
لقد احببته.. احببته جداً..

Quando o teu pai partiu... Eu amava-o... com todas as minhas forças.
عندما رحل أباكي... كنت أحبه بكل مشاعري وجوارحي.

Para o bem ou para o mal, Eu amava-o.
و كنت أحبه بخيره و شره

Eu amava-o demasiado para admitir.
لقد أحببتهُ كثيراً على معرفتي بذلك.